首页 > 全宋诗 > 七夕

qī xī
 七夕 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张孝祥 (zhāng xiào xiáng) 。

去年永州逢七夕，今年衡州逢七夕。
往来不敢怨道路，迎送但知惭吏卒。
年年七夕有定时，我行属天那得知。
东西南北会逢汝，但愿强健无所苦。

仄平仄平平仄仄，平平平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄仄，○仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄○仄平仄仄平。
平平平仄仄平仄，仄仄平仄平仄仄。

qù nián yǒng zhōu féng qī xī ， jīn nián héng zhōu féng qī xī 。
wǎng lái bù gǎn yuàn dào lù ， yíng sòng dàn zhī cán lì zú 。
nián nián qī xī yǒu dìng shí ， wǒ xíng shǔ tiān nà dé zhī 。
dōng xī nán běi huì féng rǔ ， dàn yuàn qiáng jiàn wú suǒ kǔ 。

七夕

—— 張孝祥

去年永州逢七夕，今年衡州逢七夕。
往來不敢怨道路，迎送但知慚吏卒。
年年七夕有定時，我行屬天那得知。
東西南北會逢汝，但願强健無所苦。

仄平仄平平仄仄，平平平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄仄，○仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄○仄平仄仄平。
平平平仄仄平仄，仄仄平仄平仄仄。

qù nián yǒng zhōu féng qī xī ， jīn nián héng zhōu féng qī xī 。
wǎng lái bù gǎn yuàn dào lù ， yíng sòng dàn zhī cán lì zú 。
nián nián qī xī yǒu dìng shí ， wǒ xíng shǔ tiān nà dé zhī 。
dōng xī nán běi huì féng rǔ ， dàn yuàn qiáng jiàn wú suǒ kǔ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

去年七夕时在永州相遇，今年七夕时在衡州相逢。往来的过程中不敢怨恨道路，只知道迎送你我都觉得羞愧如同平凡的官吏。年年七夕都有固定的日期，我在行走的路途中，却不知道命运安排。无论是东方、西方、南方还是北方，只希望你能健壮坚强，没有什么苦难困扰。

总结：

诗人借七夕之际的相遇与分离，抒发了自己对于旅途上的无奈和对友人的祝愿。诗中以清新雅致的文字，表达了感情与祝福，情深意长。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 51 首名为《七夕》的诗：

本文作者张孝祥介绍：🔈

张孝祥（一一三二～一一七○），字安国，号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县东北）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士第一。方第，即上疏言岳飞冤狱，忤秦桧，授签书镇东军节度判官。桧死，召爲秘书省正字，累迁起居舍人、权中书舍人，爲御史中丞汪彻劾罢。寻起知抚州。孝宗即位，知平江府。召爲中书舍人，迁直学士院兼都督府参赞军事。领建康留守。力赞张浚主战，爲宰相汤思退所忌，以张浚党落职。思退罢，起知静江府兼广南西路经略安抚使，复以言者罢。俄起知潭州，权荆湖南路提点刑狱，迁知荆南、荆湖北路安抚使。乾道五年（一一六九），因疾力请归养侍亲，以显谟阁直学士致仕。六年，卒。年三十九。有《于湖集》四十卷。事见本集附录《宣城... 查看更多>>

张孝祥的诗：

张孝祥的词：

相关诗词：