首页 > 全宋诗 > 七夕

qī xī
 七夕 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

古来传织女，七夕渡明河。
巧意世争乞，神光谁见过。
隔年期已拙，旧俗验方讹。
五色金盘果，蜘蛛浪作窠。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

gǔ lái chuán zhī nǚ ， qī xī dù míng hé 。
qiǎo yì shì zhēng qǐ ， shén guāng shuí jiàn guò 。
gé nián qī yǐ zhuō ， jiù sú yàn fāng é 。
wǔ sè jīn pán guǒ ， zhī zhū làng zuò kē 。

七夕

—— 梅堯臣

古來傳織女，七夕渡明河。
巧意世爭乞，神光誰見過。
隔年期已拙，舊俗驗方訛。
五色金盤果，蜘蛛浪作窠。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

gǔ lái chuán zhī nǚ ， qī xī dù míng hé 。
qiǎo yì shì zhēng qǐ ， shén guāng shuí jiàn guò 。
gé nián qī yǐ zhuō ， jiù sú yàn fāng é 。
wǔ sè jīn pán guǒ ， zhī zhū làng zuò kē 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
古时候有一个传说中的织女，每年的七夕节她都要渡过明河与牛郎相会。她巧妙地安排着她们的相会，但人间的众生却争相讨求她的巧计，谁又曾见过她那神奇的光芒呢？时光流转，年复一年，她的巧妙计谋已经变得笨拙，传统的习俗却一直在验证这个错误的想法。她只是一个普通的女子，而不是传说中的神灵。五彩斑斓的金盘水果，只是蜘蛛编织的一张网而已。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 50 首名为《七夕》的诗：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：