tí zhāng zhòng qīn suǒ cáng lóng mào zōng huà dēng yíng tú
题张仲钦所藏隆茂宗画登瀛图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张孝祥 (zhāng xiào xiáng) 。

老隆已死画笔枯，画归天上人间无。
公从何处得此图，眼明岭海三叹吁。
天策上将天为徒，指挥羣龙清八区。
褒鄂英卫供扫除，功成告庙金模胡。
歌童舞女不愿渠，乃此数士相为娱。
铁面苦口谈诗书，直欲措世如唐虞。
老隆妙手神所摹，苍头庐儿亦敷腴。
祝公归直承明庐，愿持此道补帝裾。

仄平仄仄仄仄平，仄平平仄平○平。
平○平仄仄仄平，仄平仄仄○○平。
平仄仄○平平平，仄平平平平仄平。
平仄平仄仄仄○，平平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄平，仄仄仄仄○平平。
仄仄仄仄平平平，仄仄仄仄○平平。
仄平仄仄平仄平，○平平平仄平平。
仄平平仄平平平，仄平仄仄仄仄平。

lǎo lóng yǐ sǐ huà bǐ kū ， huà guī tiān shàng rén jiān wú 。
gōng cóng hé chù dé cǐ tú ， yǎn míng lǐng hǎi sān tàn xū 。
tiān cè shàng jiàng tiān wèi tú ， zhǐ huī qún lóng qīng bā qū 。
bāo è yīng wèi gòng sǎo chú ， gōng chéng gào miào jīn mó hú 。
gē tóng wǔ nǚ bù yuàn qú ， nǎi cǐ shù shì xiāng wèi yú 。
tiě miàn kǔ kǒu tán shī shū ， zhí yù cuò shì rú táng yú 。
lǎo lóng miào shǒu shén suǒ mó ， cāng tóu lú ér yì fū yú 。
zhù gōng guī zhí chéng míng lú ， yuàn chí cǐ dào bǔ dì jū 。

图动物龙

題張仲欽所藏隆茂宗畫登瀛圖

—— 張孝祥

老隆已死畫筆枯，畫歸天上人間無。
公從何處得此圖，眼明嶺海三歎吁。
天策上將天爲徒，指揮羣龍清八區。
褒鄂英衛供掃除，功成告廟金模胡。
歌童舞女不願渠，乃此數士相爲娛。
鐵面苦口談詩書，直欲措世如唐虞。
老隆妙手神所摹，蒼頭廬兒亦敷腴。
祝公歸直承明廬，願持此道補帝裾。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

老隆已经去世，画笔干枯，他的画作回归天上，再也无法在人间出现。
大家好奇公公从何处得到这幅画，看得出他的眼光独到，对此画叹为观止，令人敬佩。
天策上将受到天命的引导，指挥着众多龙将，清扫着八方区域。
褒鄂英卫的英勇护卫，将功成身后，向庙宇告成，以金模和胡琴来表达感谢。
歌童和舞女都不愿意与他相提并论，然而公公的几位门生却相互欢娱，共同快乐。
铁面公公苦口婆心地谈论着诗书，他的目标是要在现世中建立一个和唐虞时代一样的美好世界。
老隆的神奇技艺仿佛被神明所摹刻，庐儿们也因此变得丰腴和富足。
祝愿公公回归明庐，继续传承这种道义，为帝王裾袖添上新的光辉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张孝祥介绍：🔈

张孝祥（一一三二～一一七○），字安国，号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县东北）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士第一。方第，即上疏言岳飞冤狱，忤秦桧，授签书镇东军节度判官。桧死，召爲秘书省正字，累迁起居舍人、权中书舍人，爲御史中丞汪彻劾罢。寻起知抚州。孝宗即位，知平江府。召爲中书舍人，迁直学士院兼都督府参赞军事。领建康留守。力赞张浚主战，爲宰相汤思退所忌，以张浚党落职。思退罢，起知静江府兼广南西路经略安抚使，复以言者罢。俄起知潭州，权荆湖南路提点刑狱，迁知荆南、荆湖北路安抚使。乾道五年（一一六九），因疾力请归养侍亲，以显谟阁直学士致仕。六年，卒。年三十九。有《于湖集》四十卷。事见本集附录《宣城... 查看更多>>