首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张孝祥 (zhāng xiào xiáng) 。

天上掌纶手，阃外折冲才。
发踪指示，平荡全楚息氛埃。
缓带轻裘多暇，燕寝森严兵卫，香篆几徘徊。
襦绔见歌咏，桃李藉栽培。
紫泥封，天笔润，日边来。
趣装入觐，行矣归去作盐梅。
祖帐不须遮道，看取眉间一点，喜气入尊。
此去沙堤路，平步上三台。

tiān shàng zhǎng lún shǒu ， kǔn wài zhé chōng cái 。
fā zōng zhǐ shì ， píng dàng quán chǔ xī fēn āi 。
huǎn dài qīng qiú duō xiá ， yàn qǐn sēn yán bīng wèi ， xiāng zhuàn jǐ pái huái 。
rú kù jiàn gē yǒng ， táo lǐ jiè zāi péi 。
zǐ ní fēng ， tiān bǐ rùn ， rì biān lái 。
qù zhuāng rù jìn ， xíng yǐ guī qù zuò yán méi 。
zǔ zhàng bù xū zhē dào ， kàn qǔ méi jiān yī diǎn ， xǐ qì rù zūn 。
cǐ qù shā dī lù ， píng bù shàng sān tái 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

天上掌握着纶绳的手，阃外锐气折冲才情。
放风筝般指引着方向，平稳地安抚了整个楚地的烦忧。
宽松的腰带，轻盈的皮裘，闲暇无比；燕雀安息的地方，森严护卫，香烛不断飘摇。
朝服华丽，晚间奏歌咏，桃李花果依稀可见种植培养的身影。
紫泥封存，天然的笔痕润泽，迎着朝阳而来。
急忙穿上朝服，前往朝觐，踏上归途，开始制作盐梅美食。
祖帐不必遮掩道路，只需看取眉心的一点，便能感受到喜气入庆。
从这里走向沙堤的路，稳步登上三台阶。

总结：

诗人描绘了一幅宫廷生活的画面，天子掌握着权力，才华横溢的臣子在宫廷之外展现锐气，纷繁的事务平稳地处理，生活宁静而安逸。描绘了宫廷的华丽服饰和歌咏之美，以及文化的传承与培养。诗中透露着希望，紫泥封印象征天赐的才华，向着光明的方向前进，而祖帐的喜气则充盈在眉间。最后，诗人走向沙堤，踏上三台阶，象征着不断追求进步，向更高层次迈进的决心与行动。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张孝祥写的 15 首名为《水调歌头》的词：

本文作者张孝祥介绍：🔈

--(1132－1169)字安国，号于湖居士，历阳乌江(今安徽和县乌江镇)人。绍兴二十四年(1154)进士第一。孝宗朝，累迁中书舍人，直学士院，领建康留守，因赞助张浚北伐罢职。后知荆南府，兼荆湖北路安抚使，兴水利，筑金堤，有政绩。乾道五年(1169)，因病退居芜湖，卒。善诗文，工词，词风豪放，颇有感怀时事之作，清旷飘逸处，酷似东坡。着有《于湖居士文集》、《于湖词》。 查看更多>>

张孝祥的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：