shēng zhā zǐ
生查子 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张孝祥 (zhāng xiào xiáng)

远山眉黛横,媚柳开青眼。
楼阁断霞明,帘幕春寒浅。
杯延玉漏迟,烛怕金刀剪。
明月忽飞来,花影和帘卷。

yuǎn shān méi dài héng , mèi liǔ kāi qīng yǎn 。
lóu gé duàn xiá míng , lián mù chūn hán qiǎn 。
bēi yán yù lòu chí , zhú pà jīn dāo jiǎn 。
míng yuè hū fēi lái , huā yǐng hé lián juàn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

远山的眉毛像是画在脸上,像是一道淡淡的黑线横在那里,柳树媚眼含情地展开新的青绿。
楼阁高耸,霞光透过断垣残壁照得分外明亮,帘幕轻拂,春寒依旧浅浅地挂在空中。
酒杯轻轻传递,玉壶的滴漏声不紧不慢,烛光害怕金刀般的剪影,害怕那剪影会将它割裂成两半。
明亮的月光突然飞舞而至,花影和帘子的褶皱交织在一起,瞬间交织成美丽的图案。
全诗描绘了一个美丽而宁静的场景,远山、柳树、楼阁、帘幕、酒杯、烛光、明月和花影等元素相互交织,共同构成了一幅和谐而典雅的画面。通过细致入微的描写,展现了春日的清寒和宁静,营造出一种宴会之上的静谧氛围。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张孝祥介绍:🔈

--(1132-1169)字安国,号于湖居士,历阳乌江(今安徽和县乌江镇)人。绍兴二十四年(1154)进士第一。孝宗朝,累迁中书舍人,直学士院,领建康留守,因赞助张浚北伐罢职。后知荆南府,兼荆湖北路安抚使,兴水利,筑金堤,有政绩。乾道五年(1169),因病退居芜湖,卒。善诗文,工词,词风豪放,颇有感怀时事之作,清旷飘逸处,酷似东坡。着有《于湖居士文集》、《于湖词》。 查看更多>>

张孝祥的词:

词牌名「生查子」介绍:🔈

生查子,词牌名。查,容易错读成 chá,正确读音:zhā

“查”可能为“揸的误写”,“楂”通“槎”。“生”本可读“星”,“生查”即“星槎”,意思是天河上的木筏。说的是张骞出使西域,寻找黄河源头,偶然下张骞乘槎遇仙的故事。

生查子,又名“相和柳”“梅溪渡”“陌上郎”“遇仙楂”“愁风月”“绿罗裙”“楚云深”“梅和柳”“晴色入青山”等。原唐教坊曲,后用为词调。有双调五体,字数有四十、四十一、四十二三种。正体双调,四十字。前后段各四句,两仄韵。

代表作有北宋欧阳修《生查子·元夕》、晏几道《生查子·关山魂梦长》等。

相关诗词:

枕上 (zhěn shàng)

朝代:宋    作者: 陆游

檐角查查鹊语轻,窗棂澹澹日痕生。
清愁不逐炉香散,旋啜寒韲解宿酲。

病起窥园十绝 其一○ (bìng qǐ kuī yuán shí jué qí yī ○)

朝代:宋    作者: 刘克庄

云里金乌瞥见些,屋山鹊语亦查查。
侵晨扫径开篱户,童子知翁出看花。

(lù)

朝代:宋    作者: 潘柽

银潢何限鹊查查,看得桥成度宝车。
如许风标无用处,年年分占水葓花。

岩下闻鸦 (yán xià wén yā)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

行绕松林不见鸦,只疑山後噪查查。
更移数步俄回首,缩脰蹲身立树丫。

晨兴池上观梅 (chén xīng chí shàng guān méi)

朝代:宋    作者: 钱时

双鹊查查晓恋枝,暗香风度曲栏池。
日来只了高斋去,满树花开总不知。

题榠查红叶 (tí míng chá hóng yè)

朝代:宋    作者: 杨万里

榠查将叶学丹枫,戏与攀条撼晚风。
一片飞来最奇绝,碧罗袖尾滴猩红。

答林文之 (dá lín wén zhī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

笔势翩翩渐入佳,晨檐怪得鹊查查。
劳谦君子方求益,老秃中书不梦花。
商颂以前殊简短,卫风而下稍淫哇。
鹤天鲸海无边际,莫费工夫纳百家。

生查子 二 (shēng chá zǐ èr)

朝代:唐    作者: 韩偓

嬾卸凤凰钗,羞入鸳鸯被。
时复见残灯,和烟坠金穗。

生查子 一 (shēng chá zǐ yī)

朝代:唐    作者: 韩偓

侍女动妆匳,故故惊人睡。
那知本未眠,背面偷垂泪。

抚州处士湖泛舟送北回两指此南昌县查溪兰若别 (fǔ zhōu chǔ shì hú fàn zhōu sòng běi huí liǎng zhǐ cǐ nán chāng xiàn chá xī lán ruò bié)

朝代:唐    作者: 戎昱

移樽铺山曲,祖帐查溪阴。
铺山即远道,查溪非故林。
凄然诵新诗,落泪沾素襟。
郡政我何有,别情君独深。
禅庭古树秋,宿雨清沈沈。
挥袂故里远,悲伤去住心。