首页 > 全唐诗 > 七夕

qī xī
 七夕 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 罗隐 (luó yǐn) 。

络角星河菡萏天，一家懽笑设红筵。
应倾谢女珠玑箧，尽写檀郎锦绣篇。
香帐簇成排窈窕，金鍼穿罢拜婵娟。
铜壶漏报天将晓，惆怅佳期又一年。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

luò jiǎo xīng hé hàn dàn tiān ， yī jiā huān xiào shè hóng yán 。
yìng qīng xiè nǚ zhū jī qiè ， jìn xiě tán láng jǐn xiù piān 。
xiāng zhàng cù chéng pái yǎo tiǎo ， jīn zhēn chuān bà bài chán juān 。
tóng hú lòu bào tiān jiāng xiǎo ， chóu chàng jiā qī yòu yī nián 。

七夕节

七夕

—— 羅隱

絡角星河菡萏天，一家懽笑設紅筵。
應傾謝女珠璣篋，盡寫檀郎錦繡篇。
香帳簇成排窈窕，金鍼穿罷拜嬋娟。
銅壺漏報天將曉，惆悵佳期又一年。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

luò jiǎo xīng hé hàn dàn tiān ， yī jiā huān xiào shè hóng yán 。
yìng qīng xiè nǚ zhū jī qiè ， jìn xiě tán láng jǐn xiù piān 。
xiāng zhàng cù chéng pái yǎo tiǎo ， jīn zhēn chuān bà bài chán juān 。
tóng hú lòu bào tiān jiāng xiǎo ， chóu chàng jiā qī yòu yī nián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
络角星河菡萏花开在天空中，一家人欢笑着摆设红色的筵席。
应该倾倒谢女所珍藏的珠宝和玉器，全部写下来赠送给檀郎，以表心意。
香帐围成一排排娇嫩美丽的姑娘，金鍼穿过他们的发髻，拜谢美丽的姑娘。
铜壶漏时报告天将已将要破晓，心中不禁感慨美好的时光又过去了一年。

全诗描述了一个喜庆的场景，家庭团聚之时，女主人应该倾倒自己珍藏的贵重物品，用于表达对檀郎的深情厚意。在宴会上，一群美丽的姑娘排成一列，一个个纤弱娇嫩，通过拜礼来表示对主人的祝福。而时间的流逝让人们感慨美好时光又逝去了一年。整首诗表达了欢聚喜庆之情，同时不禁让人感慨时光匆匆，美好的时光很快溜走。

鉴赏：

　　七夕，阴历七月七日，相传为牛郎渡过银河与织女为一年一度相会。这天晚上，民间陈列瓜果，穿针乞巧。这首诗就是写七夕的。首联：“络角星河菡萏天，一家欢笑设红筵。”角是二十八宿中的角宿，络是网络，当指雾气网络在角宿上。星河，天上的银河，是分离牛郎织女的。菡萏天，是荷花盛开的天气。大概想象牛郎织女在银河边看到角宿和荷花。这是说的天上情景。下句指人间，有一家人家欢笑地在院子里铺置红布的筵席，摆上瓜果，来穿针乞巧。

　　次联：“应倾谢女珠玑箧，尽写檀郎锦绣篇。”谢女檀郎，泛指女子和男子。这家的女子把箧中的珠子倒空，要这家的男子写出歌咏七夕的锦绣诗篇，放到那个箧里。这里就要写七夕的诗而言。玑：小珠。三联：“香帐簇成排窈窕，金针穿罢拜婵娟。”上一句指天上，香帐制作成功，安排得很美好。李商隐《无题》：“凤尾香罗薄几重，碧文圆顶夜深缝。”这是制作结婚用的圆帐。牛郎织女相会，也要制作圆帐。簇是指丛聚成团，把香罗几重叠起来缝制圆顶帐子，正是丛聚成团，故称簇。窈窕，状美好。“排窈窕”，既指安排得很好，也指安排好织女，窈窕也指女子的美好。这联下一句指人间，那家人家的妇女引线穿针来乞巧。穿好针来拜美好的织女星。婵娟，美好，指织女星。牛郎织女在七夕相会，古代计时的铜壶滴漏报天将亮了，牛郎织女又要分别了，所以惆怅茫然，这样相会的佳期又要等一年。

　　这首诗的特点是用对比写法，第一句写天上的景物，第二句写人间的情状，有景物，又有欢笑，构成天上与人间相对照。二联专写人间，不提七夕，在“锦绣篇”里暗指咏七夕。三联又是对照写法，“香帐簇成”指天上，“金针穿罢”指人间。“铜壶漏报”二句指天上。此外，第一联写人间“欢笑”，与第四联写天上惆怅相对。一乐一悲，构成映衬。再像写谢女的空出箧子来装檀郎的锦绣篇，写人间男女在七夕的欢乐，又与牛郎织女的临别惆怅构成映衬。在这样的映衬里，就是衬出天上不如人间了。再就写天上或人间的词句来看，首句、五句、七句、八句写天上，二句、三句、四句、六句写人间，即四句写天上，四句写人间。但这首诗题为《七夕》，应以写牛郎织女相会为主，因此使人感到作者还是看重人间，所以这样安排。作者写人间的欢乐胜过天上，在当时有这样的想法，是非常难得的。


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者罗隐写的 1 首名为《七夕》的诗：

还为您找到 49 首名为《七夕》的诗：

本文作者罗隐介绍：🔈

罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合。久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有《歌诗集》十四卷，《甲乙集》三卷，外集一卷。今编诗十一卷。 罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名。从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗... 查看更多>>

罗隐的诗：

相关诗词：