qī xī
七夕 🔈
别浦今朝暗,罗帷午夜愁。
鹊辞穿线月,花入曝衣楼。
天上分金镜,人间望玉钩。
钱塘苏小小,更值一年秋。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
別浦今朝暗,羅帷午夜愁。
鵲辭穿線月,花入曝衣樓。
天上分金鏡,人間望玉鉤。
錢塘蘇小小,更值一年秋。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
天河隐隐逢七夕,独处罗帐半夜愁。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。
不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。
注释:
⑴七夕:农历七月初七夜晚。民间传说,牛郎织女每年此夜在天河相会。旧俗妇女于是夜在庭院中进行乞巧活动。
⑵浦:水边。别浦:指天河、银河。王琦云:“以其为牛女二星隔绝之地,故谓之曰别浦。”
⑶罗帷:丝制帷幔。战国楚宋玉《风赋》:“跻于罗帷,经于洞房。”
⑷“鹊辞”句:七夕乌鹊填河成桥,以渡织女。事见应劭《风俗通义》。又七夕妇女结彩缕,穿七孔针,陈瓜果于庭除,以乞巧。事见宗懔《荆楚岁时记》。
⑸花:黎简校作“萤”。曝(pù)衣楼:皇宫中帝后于七月七日曝衣之处。唐沈佺期《七夕曝衣篇》诗:“宫中扰扰曝衣楼,天上娥娥红粉席。”
⑹金镜:圆月。七夕,月未圆,故云“分金镜”,又借用陈代徐德言与妻子乐昌公主分镜的故事(《本事诗》),暗喻自己与所眷恋的女子不能团圆。
⑺玉钩:状新月、缺月,望月而冀其复圆,寓人间别而重逢意。
⑻苏小小:南齐时钱塘名妓。《乐府诗集·杂歌谣辞三·〈苏小小歌〉序》:“《乐府广题》曰:‘苏小小,钱塘名倡也。盖南齐时人。’”这里指自己曾经欢遇的女郎。
⑼更:《全唐诗》校“一作又”。一秋:即一年。
赏析:
“别浦今朝暗,罗帷午夜愁。”一写天上七夕,牛郎织女相会;一写人间孤男,夜半怅然怀愁。银河是牛郎织女一年一度相会后重又分手的地方,因此称“别浦”。今夜别浦云水迷茫,星汉闪烁,牛女在鹊桥上还能依相偎珍惜这美好的一瞬,互诉别后一年来的相思深情。虽然匆匆一面,仍不免执手相看泪眼而黯然离去,但他们毕竟是喜得重逢,欢情如旧,悲中有乐。默想自身,一年前此夕定情以后就天各一方,重会无日。此刻已到了夜半,正是牛女情浓时;而诗人则只能怅卧罗帷之中,瞪大了眼,在相思中煎熬,心头的愁云越压越重,何况今后能否再见一面也在未知之天,真是“思牵今夜肠应直”(李贺《秋来》)。相比之下,自己的苦况远远超过了牛女。首联透过对比,宾主分明地对自己的相思苦情作了深一层的刻划,可谓出手不凡。
“鹊辞穿线月,花入曝衣楼。”一夜容易,但在离人的心里却又是那般漫长。新月终于悄悄地挂在天边,喜鹊搭桥的时限也已到来。鹊群无可奈何地辞别了银月照映下的人间穿线乞巧的少女,鼓翅飞离而去。牛女重又陷入痛苦相思岁月之中。天色渐明,拂晓的轻寒,秋花映入诗人的曝衣楼。七夕曝衣,是当时的习俗。“花入曝衣楼”这一凄清的情景,定会勾起诗人对一年前七夕定情的缅怀,曝衣楼或许就是他们定情的场所。本来,诗人长夜不寐,一缕情思时时萦绕着那远去的恋人;如今七夕刚过,只有秋花辉映于曝衣楼上,当年伊人的倩影却已渺如黄鹤,杳不可见。这一颔联借用环境的陪衬和触景生情的手法,表现出时间的推移和诗人难以为怀的悲怆心情。
“天上分金境,人间望玉钩。”天已经大亮了,诗人还痴痴地凝望着碧空的半弯缺月,潸然欲涕。月亮本就像一面明镜,眼下却只剩下半轮,真成了破镜。牛郎织女可能都各自拿了一半,苦苦地隔河相望了。然而人间的破镜却难能重圆。望着望着,他多么想借助天上的玉钩把两颗破碎的心钩连到一起,有情人总该重归于好。颈联又着想天外,运用浪漫主义的妙笔,给这一幕爱情悲剧渲染上几丝美丽的光彩,虽然这毕竟属于幻想。
“钱塘苏小小,又值一年秋。”幻想终于破灭了,诗人又回到了残酷的现实中。他日思夜想的恋人,可能是像南齐钱塘苏小小那样的名妓。年前一别,刻骨铭心,不觉又到了秋风瑟瑟的季节。别时容易见时难,诗人的遭际竟然比牛女还要不幸。面对茫茫的前景,一阵阵难以言说的隐痛又袭上诗人心头。这一貌似平谈的结尾,蕴蓄着无限缠绵的情思,表现出怅恨不尽的意味。
全诗以构思的新奇、抒情的深细以及语言的工整稳贴见胜,与李贺歌诗常见的惊才绝艳、秾丽诡奇多少有些不同。他遣词造句均是生活中的常语,抒情含而不露,味而愈出。特别是章法构思之妙实足令人折服,全诗从夜半写到天明,又以牛女的相会映衬自身的孤处,天上人间,融处生哀,充分显示出作者过人的功力。黎简《李长吉集评》说:“昌谷于章法每不大理会,然亦有井然者,须细心寻绎始见。”此诗就是一个很好的例证。
创作背景:
朱自清《李贺年谱》提到此诗,但未详作年。从内容看,这首五律当是诗人因七夕而怀念所眷恋的女子的抒情之作。据诗人另作《恼公》所述,他们定情之日,正是前一年的七夕。
还为您找到 50 首名为《七夕》的诗:
- 七夕 — 张文恭 [唐] 凤律惊秋气,龙梭静夜机。星桥百枝动,...
- 七夕 — 宋之问 [唐] 传道仙星媛,年年会水隅。停梭借蟋蟀,...
- 七夕 — 杜审言 [唐] 白露含明月,青霞断绦河。天街七襄转,...
- 七夕 — 沈佺期 [唐] 秋近雁行稀,天高鹊夜飞。妆成应懒织,...
- 七夕 — 崔国辅 [唐] 太守仙潢族,含情七夕多。扇风生玉漏,...
- 七夕 — 崔颢 [唐] 长安城中月如练,家家此夜持针线。仙裙...
- 七夕 — 祖咏 [唐] 闺女求天女,更阑意未阑。玉庭开粉席,...
- 七夕 — 韦应物 [唐] 人世拘形迹,别去间山川。岂意灵仙偶,...
- 七夕 — 窦常 [唐] 露盘花水望三星,髣髴虚无为降灵。斜汉...
- 七夕 — 权德舆 [唐] 佳期人不见,天上喜新秋。玉佩沾新露,...
- 七夕 — 权德舆 [唐] 今日云軿渡鹊桥,应非脉脉与迢迢。家人...
- 七夕 — 白居易 [唐] 烟霄微月澹长空,银汉秋期万古同。几许...
- 七夕 — 卢殷 [唐] 河耿月凉时,牵牛织女期。欢娱方在此,...
- 七夕 — 徐凝 [唐] 一道鹊桥横渺渺,千声玉佩过玲玲。别离...
- 七夕 — 杜牧 [唐] 云堦月地一相过,未抵经年别恨多。最恨...
- 七夕 — 李商隐 [唐] 鸾扇斜分凤幄开,星桥横过鹊飞回。争将...
- 七夕 — 刘威 [唐] 乌鹊桥成上界通,千秋灵会此宵同。云收...
- 七夕 — 温庭筠 [唐] 鸣机札札停金梭,芙蓉澹荡生池波。神轩...
- 七夕 — 温庭筠 [唐] 鹊归燕去两悠悠,青琐西南月似钩。天上...
- 七夕 — 李郢 [唐] 乌鹊桥头双扇开,年年一度过河来。莫嫌...
- 七夕 — 罗隐 [唐] 络角星河菡萏天,一家懽笑设红筵。应倾...
- 七夕 — 罗隐 [唐] 月帐星房次第开,两情惟恐曙光催。时人...
- 七夕 — 唐彦谦 [唐] 会合无由叹久违,一年一度是缘非。而予...
- 七夕 — 唐彦谦 [唐] 露白风清夜向晨,小星垂佩月埋轮。绦河...
- 七夕 — 崔涂 [唐] 年年七夕渡瑶轩,谁道秋期有泪痕。自是...
- 七夕 — 曹松 [唐] 牛女相期七夕秋,相逢俱喜鹊横流。彤云...
- 七夕 — 李中 [唐] 星河耿耿正新秋,丝竹千家列彩楼。可惜...
- 七夕 — 清江 [唐] 七夕景迢迢,相逢只一宵。月为开帐烛,...
- 七夕 — 宋务光 [唐] 牵牛遥映水,织女正当车。星桥通汉使,...
- 七夕 — 白居易 [唐] 忆得少年长乞巧,竹竿头上愿丝多。(见...
- 七夕 — 宋白 [宋] 纤吹浮云荐,非因散巧楼。灵俦不可觌,...
- 七夕 — 杨朴 [宋] 未会牵牛意若何,须邀织女弄金梭。年年...
- 七夕 — 王禹偁 [宋] 去年七月七,直庐闲独坐。西日下紫微,...
- 七夕 — 钱惟演 [宋] 紫天银水渡辛夷,藻帐雕屏解佩时。金朔...
- 七夕 — 刘筠 [宋] 灵匹迢迢驾七襄,暂陈云幄对星潢。已看...
- 七夕 — 杨亿 [宋] 东西燕子伯劳飞,新月如鈎玉露垂。河鼓...
- 七夕 — 杨亿 [宋] 金壶漏滴正迢迢,灵匹相从在此宵。月魄...
- 七夕 — 杨亿 [宋] 清浅银河暝霭收,汉宫还起曝衣楼。共瞻...
- 七夕 — 杨亿 [宋] 天开翠帟暮氛消,盘薰朱煤惜易飘。月出...
- 七夕 — 晏殊 [宋] 云幕无多斗柄移,鹊慵乌慢得桥迟。若教...
- 七夕 — 晏殊 [宋] 百子池深涨绿苔,九光灯迥绿浮埃。天孙...
- 七夕 — 石延年 [宋] 云意不交天更阔,星光不动汉空流。素娥...
- 七夕 — 王初 [宋] 榆叶飘零碧汉流,玉蟾珠露两清秋。仙家...
- 七夕 — 胡宿 [宋] 孔雀南来燕子西,银河消息已惊迟。石城...
- 七夕 — 宋祁 [宋] 乌鹊桥头羽盖移,秋风长有隔年期。七襄...
- 七夕 — 梅尧臣 [宋] 古来传织女,七夕渡明河。巧意世争乞,...
- 七夕 — 韩琦 [宋] 星潢今夕度仙輈,人世争为乞巧楼。万室...
- 七夕 — 范镇 [宋] 翠幕瑶梯百尺楼,楼前星斗自悠悠。天家...
- 七夕 — 李觏 [宋] 天孙何许是来时,月意愔愔露气微。可道...
- 七夕 — 强至 [宋] 七月七日暑气徂,此夕何夕乐且娱。世传...
李贺的诗:
-
鼓吹曲辞 艾如张
锦襜褕,绣裆襦,强强饮啄哺尔雏。陇东...
-
鼓吹曲辞 上之回
上之回,大旗喜。悬虹彗,挞凤尾。劒匣...
-
鼓吹曲辞 巫山高
碧丛丛,高插天,大江翻澜神曳烟。楚魂...
-
鼓吹曲辞 将进酒
将进酒,将进酒。酒中有毒酖主父,言之...
-
鼓吹曲辞 将进酒
瑠璃锺,琥珀浓,小槽酒滴真珠红。烹龙...
-
相和歌辞 箜篌引
公乎公乎,提壶将焉如?屈平沈湘不足慕...
-
相和歌辞 江南曲
汀洲白苹草,柳恽乘马归。江头樝树香,...
-
相和歌辞 日出行
白日下崐崘,发光如舒丝。徒照葵藿心,...
-
相和歌辞 蜀国弦
枫香晚华静,锦水南山影。惊石坠猨哀,...
-
相和歌辞 铜雀妓
佳人一壶酒,秋容满千里。石马卧新烟,...
- 李贺诗全集>>
相关诗词:
-
七夕
— 张孝祥
去年永州逢七夕,今年衡州逢七夕。往来...
-
荔支七绝 七夕红
— 王十朋
宅堂荔子无名字,自我呼为七夕红。记得...
-
七夕
— 苏泂
七夕相寻旧宅来,鸡头月下脊令盃。饮残...
-
七夕
— 崔涂
年年七夕渡瑶轩,谁道秋期有泪痕。自是...
-
七夕
— 林杰
七夕今朝看碧霄,牵牛织女渡河桥。家家...
-
七夕戏成二绝 其一
— 吴芾
时入三秋气已清,节临七夕露初零。如何...
-
奉和七夕两仪殿会宴应制
— 李峤
灵匹三秋会,仙期七夕过。查来人泛海,...
-
句 其七七
— 释惠崇
画鷁浮秋浪,金铙响夕云。
-
七夕
— 高登
天道杳难凭,人言殊不经。佳期传七夕,...
-
七夕
— 梅尧臣
古来传织女,七夕渡明河。巧意世争乞,...