qī xī
七夕 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王初 (wáng chū) 。

榆叶飘零碧汉流，玉蟾珠露两清秋。
仙家若有单栖恨，莫向银台半夜游。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yú yè piāo líng bì hàn liú ， yù chán zhū lù liǎng qīng qiū 。
xiān jiā ruò yǒu dān qī hèn ， mò xiàng yín tái bàn yè yóu 。

七夕

—— 王初

榆葉飄零碧漢流，玉蟾珠露兩清秋。
仙家若有單棲恨，莫向銀臺半夜游。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yú yè piāo líng bì hàn liú ， yù chán zhū lù liǎng qīng qiū 。
xiān jiā ruò yǒu dān qī hèn ， mò xiàng yín tái bàn yè yóu 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
榆叶飘零，如碧波漾动，玉蟾吐露，清秋明澈。如果仙人有着离别之情，切莫在深夜徜徉于银台之上。

总结：

这首诗描绘了榆树叶子飘零的景象，如同碧波流动一般，同时玉蟾吐露珍珠般的露水，犹如清秋的明澈。诗人告诫那些有离别之情的仙人，不要在半夜里来到银台附近。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

王初，建州瓯宁（今福建建瓯）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士（明嘉靖《建宁府志》卷一五）。有《王初歌诗集》一卷（《直斋书录解题》卷二○），已佚。今录诗十二首。查看更多>>