首页 > 全唐诗 > 七夕

qī xī
 七夕 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 曹松 (cáo sōng) 。

牛女相期七夕秋，相逢俱喜鹊横流。
彤云缥缈廻金辂，明月婵娟挂玉钩。
燕羽几曾添别恨，花容终不更含羞。
更残便是分襟处，晓箭东来射翠楼。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

niú nǚ xiāng qī qī xī qiū ， xiāng féng jù xǐ què héng liú 。
tóng yún piāo miǎo huí jīn lù ， míng yuè chán juān guà yù gōu 。
yàn yǔ jǐ céng tiān bié hèn ， huā róng zhōng bù gèng hán xiū 。
gèng cán biàn shì fēn jīn chù ， xiǎo jiàn dōng lái shè cuì lóu 。

牛

七夕

—— 曹松

牛女相期七夕秋，相逢俱喜鵲橫流。
彤雲縹緲廻金輅，明月嬋娟掛玉鉤。
燕羽幾曾添別恨，花容終不更含羞。
更殘便是分襟處，曉箭東來射翠樓。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

niú nǚ xiāng qī qī xī qiū ， xiāng féng jù xǐ què héng liú 。
tóng yún piāo miǎo huí jīn lù ， míng yuè chán juān guà yù gōu 。
yàn yǔ jǐ céng tiān bié hèn ， huā róng zhōng bù gèng hán xiū 。
gèng cán biàn shì fēn jīn chù ， xiǎo jiàn dōng lái shè cuì lóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
牛女期待着七夕的秋天，当她们相遇时，欢喜之情如同飞翔的鹊鸟一般。
彤红的云彩飘渺缥缈，围绕着金辂徐徐转动，明亮的月亮挂在玉钩上，犹如美丽的婵娟。
燕子的羽毛曾经增添了别离的忧伤，但花儿的容颜却始终不曾流露出羞怯。
然而更加残忍的是在分别的时刻，拂袖的箭已经从东方飞来，射向了翠色的楼阁。



总结：

诗人以牛女相会七夕的情景为背景，描绘了美丽的自然景色和两人的喜悦心情。彤云缥缈、明月婵娟的描写给人以美的享受，而燕羽几曾添别恨、花容终不更含羞则表达了牛女之间坚定的爱情和相互间的理解。然而，诗末一句晓箭东来射翠楼，突然揭示了分别的残酷现实，给整首诗带来了一种悲切的情绪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 50 首名为《七夕》的诗：

本文作者曹松介绍：🔈

曹松，字梦徴，舒州人。学贾岛爲诗，久困名场。至天复初，杜德祥主文，放松及王希羽、刘象、柯崇、郑希颜等及第，年皆七十余，时号五老牓。授秘书省正字。集三卷，今编诗二卷。 曹松，字梦徴，舒州人。学贾岛爲诗，久困名场。至天复初，杜德祥主文，放松及王希羽、刘象、柯崇、郑希颜等及第。年皆七十余，时号五老牓。授秘书省正字。集三卷，今编诗二卷。 曹松字梦徵，舒州人。爲诗宗贾岛，深入幽境，然无枯淡之癖。初在建州依李频。眧宗光化四年，礼部侍郎杜德祥下与王希羽、刘象、柯崇、郑希颜皆七十余始及第，时号五老榜，爲秘书曲校书郎。补诗一首。 查看更多>>

曹松的诗：

相关诗词：