qī xī
七夕 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：徐凝 (xú níng) 。

一道鹊桥横渺渺，千声玉佩过玲玲。
别离还有经年客，怅望不如河鼓星。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

yī dào què qiáo héng miǎo miǎo ， qiān shēng yù pèi guò líng líng 。
bié lí huán yǒu jīng nián kè ， chàng wàng bù rú hé gǔ xīng 。

七夕

—— 徐凝

一道鵲橋橫渺渺，千聲玉佩過玲玲。
別離還有經年客，悵望不如河鼓星。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

yī dào què qiáo héng miǎo miǎo ， qiān shēng yù pèi guò líng líng 。
bié lí huán yǒu jīng nián kè ， chàng wàng bù rú hé gǔ xīng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

一道仙鹊架起的小桥横卧在那茫茫的银河上。
听着织女的配环叮咚,看她款款地过桥而来。
我和伊人的离别是不会停息地一年复一年。
怅然间抬头望去只见到牛郎星依旧闪烁,亘古光华不变；我的哀愁啊,就渐渐的不那么明显。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

徐凝，睦州人，元和中官至侍郎。诗一卷。徐凝，与白居易沈亚之辈友善，元和中官至侍郎。补诗一首。查看更多>>