首页 > 全宋诗 > 七夕

qī xī
 七夕 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

去年七月七，直庐闲独坐。
西日下紫微，东窗晕青琐。
露柳蜩忽鸣，风帘燕频过。
寂寂红药阶，槿花开一朵。
时清无诏诰，性澹忘物我。
兀然何所营，横枕通中卧。
梦入无何乡，蛱蝶甚幺麽。
孰谓处深严，自得放慵惰。
中官传宣旨，御诗令属和。
惊起俨衣冠，拜舞苍苔破。
逸翰龙蛇走，雅调金石播。
洋洋百世音，乃赓强牵课。
暮随丞相出，自谓天上堕。
归来备乞巧，酒肴间瓜果。
海物杂时味，罗列繁且夥。
家人乐熙熙，儿戏舞娑娑。
宠辱方若惊，倚伏忽成祸。
九月谪商於，羁縻复穷饿。
凤仪困鸱吓，骥足翻鼈跛。
山城已僻陋，旅舍甚丛脞。
夏旱麦禾死，春霜花木挫。
吾亲极衰耄，吾命何轗轲。
稚子啼我前，孺人病我左。
玄发半凋落，紫绶空垂拖。
客计鱼脱泉，年光蚁旋磨。
昨夜枕簟凉，西郊忽流火。
河汉势清浅，牛女姿婀娜。
商土本硗瘠，商民久劳瘅。
霜旱固不支，水潦复无柰。
居人且艰食，行商不通货。
郡小数千家，今夕唯愁呵。
吾儿索来禽，倾市得一颗。
举家成大笑，愁眉略舒軃。
自念一岁间，荣辱两偏颇。
頼有道依据，故得心安妥。
穷乎止旅人，达也登王佐。
匏瓜从系滞，糠粃任扬簸。
批凤不足言，失马聊自贺。
委顺信吾生，无可无不可。

仄平仄仄仄，仄平平仄仄。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
仄仄平仄平，平平○平○。
仄仄平仄平，仄平平仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，○仄平○仄。
仄仄平平平，仄仄仄平○。
仄仄仄○平，仄仄仄平仄。
○平○平仄，仄平仄仄○。
平仄仄○○，仄仄○平仄。
仄仄平平仄，仄○平仄仄。
平平仄仄平，仄平平○仄。
仄平平○仄，仄仄平仄○。
平平仄仄仄，仄平○平仄。
仄仄仄平仄，平仄平○仄。
平平仄平平，平仄仄○○。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，平平平仄仄。
平○仄平仄，平仄平仄○。
仄仄平仄平，仄平仄仄仄。
平仄仄平仄，仄仄○平仄。
仄仄平仄平，平平仄平○。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
平仄仄平仄，平仄平平仄。
平仄仄平仄，平平仄○○。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平平○平仄，○平仄平仄。
仄仄仄平平，平仄仄平平。
平平仄平平，平仄仄仄仄。
仄平平仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄仄○，平仄仄平○。
仄仄仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄平○仄。
平平○仄仄，平仄平平仄。
○仄仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平仄平仄仄。

qù nián qī yuè qī ， zhí lú xián dú zuò 。
xī rì xià zǐ wēi ， dōng chuāng yūn qīng suǒ 。
lù liǔ tiáo hū míng ， fēng lián yàn pín guò 。
jì jì hóng yào jiē ， jǐn huā kāi yī duǒ 。
shí qīng wú zhào gào ， xìng dàn wàng wù wǒ 。
wù rán hé suǒ yíng ， héng zhěn tōng zhōng wò 。
mèng rù wú hé xiāng ， jiá dié shèn yāo mó 。
shú wèi chù shēn yán ， zì dé fàng yōng duò 。
zhōng guān chuán xuān zhǐ ， yù shī lìng shǔ hé 。
jīng qǐ yǎn yī guān ， bài wǔ cāng tái pò 。
yì hàn lóng shé zǒu ， yǎ tiáo jīn shí bō 。
yáng yáng bǎi shì yīn ， nǎi gēng qiáng qiān kè 。
mù suí chéng xiàng chū ， zì wèi tiān shàng duò 。
guī lái bèi qǐ qiǎo ， jiǔ yáo jiān guā guǒ 。
hǎi wù zá shí wèi ， luó liè fán qiě huǒ 。
jiā rén lè xī xī ， ér xì wǔ suō suō 。
chǒng rǔ fāng ruò jīng ， yǐ fú hū chéng huò 。
jiǔ yuè zhé shāng wū ， jī mí fù qióng è 。
fèng yí kùn chī xià ， jì zú fān biē bǒ 。
shān chéng yǐ pì lòu ， lǚ shè shèn cóng cuǒ 。
xià hàn mài hé sǐ ， chūn shuāng huā mù cuò 。
wú qīn jí shuāi mào ， wú mìng hé kǎn kē 。
zhì zǐ tí wǒ qián ， rú rén bìng wǒ zuǒ 。
xuán fā bàn diāo luò ， zǐ shòu kōng chuí tuō 。
kè jì yú tuō quán ， nián guāng yǐ xuán mó 。
zuó yè zhěn diàn liáng ， xī jiāo hū liú huǒ 。
hé hàn shì qīng qiǎn ， niú nǚ zī ē nuó 。
shāng tǔ běn qiāo jí ， shāng mín jiǔ láo dān 。
shuāng hàn gù bù zhī ， shuǐ liáo fù wú nài 。
jū rén qiě jiān shí ， xíng shāng bù tōng huò 。
jùn xiǎo shù qiān jiā ， jīn xī wéi chóu hē 。
wú ér suǒ lái qín ， qīng shì dé yī kē 。
jǔ jiā chéng dà xiào ， chóu méi lüè shū duǒ 。
zì niàn yī suì jiān ， róng rǔ liǎng piān pō 。
lài yǒu dào yī jù ， gù dé xīn ān tuǒ 。
qióng hū zhǐ lǚ rén ， dá yě dēng wáng zuǒ 。
páo guā cóng xì zhì ， kāng bǐ rèn yáng bò 。
pī fèng bù zú yán ， shī mǎ liáo zì hè 。
wěi shùn xìn wú shēng ， wú kě wú bù kě 。

牛 动物 龙 蛇 马

七夕

—— 王禹偁

去年七月七，直廬閑獨坐。
西日下紫微，東窗暈青瑣。
露柳蜩忽鳴，風簾燕頻過。
寂寂紅藥階，槿花開一朵。
時清無詔誥，性澹忘物我。
兀然何所營，橫枕通中卧。
夢入無何鄉，蛺蝶甚幺麽。
孰謂處深嚴，自得放慵惰。
中官傳宣旨，御詩令屬和。
驚起儼衣冠，拜舞蒼苔破。
逸翰龍蛇走，雅調金石播。
洋洋百世音，乃賡强牽課。
暮隨丞相出，自謂天上墮。
歸來備乞巧，酒肴間瓜果。
海物雜時味，羅列繁且夥。
家人樂熙熙，兒戲舞娑娑。
寵辱方若驚，倚伏忽成禍。
九月謫商於，羈縻復窮餓。
鳳儀困鴟嚇，驥足翻鼈跛。
山城已僻陋，旅舍甚叢脞。
夏旱麥禾死，春霜花木挫。
吾親極衰耄，吾命何轗軻。
稚子啼我前，孺人病我左。
玄髮半凋落，紫綬空垂拖。
客計魚脫泉，年光蟻旋磨。
昨夜枕簟凉，西郊忽流火。
河漢勢清淺，牛女姿婀娜。
商土本磽瘠，商民久勞癉。
霜旱固不支，水潦復無柰。
居人且艱食，行商不通貨。
郡小數千家，今夕唯愁呵。
吾兒索來禽，傾市得一顆。
舉家成大笑，愁眉略舒軃。
自念一歲間，榮辱兩偏頗。
頼有道依據，故得心安妥。
窮乎止旅人，達也登王佐。
匏瓜從繫滯，糠粃任揚簸。
批鳳不足言，失馬聊自賀。
委順信吾生，無可無不可。

仄平仄仄仄，仄平平仄仄。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
仄仄平仄平，平平○平○。
仄仄平仄平，仄平平仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，○仄平○仄。
仄仄平平平，仄仄仄平○。
仄仄仄○平，仄仄仄平仄。
○平○平仄，仄平仄仄○。
平仄仄○○，仄仄○平仄。
仄仄平平仄，仄○平仄仄。
平平仄仄平，仄平平○仄。
仄平平○仄，仄仄平仄○。
平平仄仄仄，仄平○平仄。
仄仄仄平仄，平仄平○仄。
平平仄平平，平仄仄○○。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，平平平仄仄。
平○仄平仄，平仄平仄○。
仄仄平仄平，仄平仄仄仄。
平仄仄平仄，仄仄○平仄。
仄仄平仄平，平平仄平○。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
平仄仄平仄，平仄平平仄。
平仄仄平仄，平平仄○○。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平平○平仄，○平仄平仄。
仄仄仄平平，平仄仄平平。
平平仄平平，平仄仄仄仄。
仄平平仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄仄○，平仄仄平○。
仄仄仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄平○仄。
平平○仄仄，平仄平平仄。
○仄仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平仄平仄仄。

qù nián qī yuè qī ， zhí lú xián dú zuò 。
xī rì xià zǐ wēi ， dōng chuāng yūn qīng suǒ 。
lù liǔ tiáo hū míng ， fēng lián yàn pín guò 。
jì jì hóng yào jiē ， jǐn huā kāi yī duǒ 。
shí qīng wú zhào gào ， xìng dàn wàng wù wǒ 。
wù rán hé suǒ yíng ， héng zhěn tōng zhōng wò 。
mèng rù wú hé xiāng ， jiá dié shèn yāo mó 。
shú wèi chù shēn yán ， zì dé fàng yōng duò 。
zhōng guān chuán xuān zhǐ ， yù shī lìng shǔ hé 。
jīng qǐ yǎn yī guān ， bài wǔ cāng tái pò 。
yì hàn lóng shé zǒu ， yǎ tiáo jīn shí bō 。
yáng yáng bǎi shì yīn ， nǎi gēng qiáng qiān kè 。
mù suí chéng xiàng chū ， zì wèi tiān shàng duò 。
guī lái bèi qǐ qiǎo ， jiǔ yáo jiān guā guǒ 。
hǎi wù zá shí wèi ， luó liè fán qiě huǒ 。
jiā rén lè xī xī ， ér xì wǔ suō suō 。
chǒng rǔ fāng ruò jīng ， yǐ fú hū chéng huò 。
jiǔ yuè zhé shāng wū ， jī mí fù qióng è 。
fèng yí kùn chī xià ， jì zú fān biē bǒ 。
shān chéng yǐ pì lòu ， lǚ shè shèn cóng cuǒ 。
xià hàn mài hé sǐ ， chūn shuāng huā mù cuò 。
wú qīn jí shuāi mào ， wú mìng hé kǎn kē 。
zhì zǐ tí wǒ qián ， rú rén bìng wǒ zuǒ 。
xuán fā bàn diāo luò ， zǐ shòu kōng chuí tuō 。
kè jì yú tuō quán ， nián guāng yǐ xuán mó 。
zuó yè zhěn diàn liáng ， xī jiāo hū liú huǒ 。
hé hàn shì qīng qiǎn ， niú nǚ zī ē nuó 。
shāng tǔ běn qiāo jí ， shāng mín jiǔ láo dān 。
shuāng hàn gù bù zhī ， shuǐ liáo fù wú nài 。
jū rén qiě jiān shí ， xíng shāng bù tōng huò 。
jùn xiǎo shù qiān jiā ， jīn xī wéi chóu hē 。
wú ér suǒ lái qín ， qīng shì dé yī kē 。
jǔ jiā chéng dà xiào ， chóu méi lüè shū duǒ 。
zì niàn yī suì jiān ， róng rǔ liǎng piān pō 。
lài yǒu dào yī jù ， gù dé xīn ān tuǒ 。
qióng hū zhǐ lǚ rén ， dá yě dēng wáng zuǒ 。
páo guā cóng xì zhì ， kāng bǐ rèn yáng bò 。
pī fèng bù zú yán ， shī mǎ liáo zì hè 。
wěi shùn xìn wú shēng ， wú kě wú bù kě 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
去年七月七，我独自坐在直庐中。西方太阳下山，紫微星微微闪耀，东窗的帘子笼罩着淡淡的青色。露水滴落，蜩虫忽然鸣叫，风帘时常有燕子飞过。红药阶上静悄悄，只有一朵槿花在绽放。

时光清净无忧忧，我性情淡泊，忘却尘世的喧嚣。我懒散地躺着，不知在做什么梦，蛱蝶舞动着何等翩跹。谁说居处深沉严肃，我却自得放松懒散。横枕着，躺卧在房中。

梦中游走在无何乡，蛱蝶飞舞何其美。谁说处境艰难严苛，我却自得其乐懒散。宫中传来旨意，皇帝的诗令让我和其他官员共同作诗。我惊起，整理衣冠，拜舞在绿苔上。

才情横溢，龙蛇舞动，优美的音乐和优雅的调子如同金石般传播。广传百世，被人传颂不衰。然而，我仍然觉得空虚无足轻重，仿佛从天上坠落。

归来后，备乞巧之礼，准备着丰盛的酒肴和各种水果。海鲜等美味品味时令之物，摆列得繁多且夥众。家人们欢乐洋洋，孩子们玩耍跳舞。

荣辱之事往往让我惊惶，倚仗时运转瞬即成祸患。九月被贬谪到商州，被禁锢束缚又陷入饥寒之中。困苦使我心灵凄凉，我奋力挣扎却又无能为力。

凤仪星受到鸱鸟的恐吓，奔马脚翻鼈背跛行。山城贫瘠脆弱，旅舍简陋拥挤。夏季旱涝灾害，麦禾凋零，春霜冻害，花木凋谢。

亲人日渐衰老衰弱，而我的命运却如何磨难。年幼的孩子哭泣着向我求助，身体虚弱的妻子则在我左侧病榻上躺卧。黑发已经半白，紫绶空悬拖。

客人推荐捕鱼之乐，时间像蚁虫一样匆匆流逝。昨夜床上觉得凉，西郊却忽然燃起火焰。银河汉势流淌清浅，牛郎织女姿态婀娜。

商州土地贫瘠干旱，商民长久劳累患病。霜旱困扰着不支，洪水泛滥又无处躲避。居民艰难维持生计，商旅不得交流贸易。

郡城小小，只有数千户人家，今夜唯有忧愁困扰。我儿索要禽鸟，居然在市场得到一颗。全家成员开怀大笑，愁眉也稍稍舒展开。

自思一年之间，荣耀和挫折交替折磨。依仗有道的支持，我心灵得到宁静和安稳。虽然贫穷困苦，但我已登上王者的辅佐之位。

像葫芦一样吊着受困，像糠粃一样被扬弃。批评凤凰不足以表述，失马反而自我庆贺。顺从命运，相信生活的真谛，无论何时何地，无所不能，无所不能。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 50 首名为《七夕》的诗：

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>

王禹偁的诗：

相关诗词：