首页 > 全宋诗 > 题蔡济忠所摹御府米帖

tí cài jì zhōng suǒ mó yù fǔ mǐ tiē
 题蔡济忠所摹御府米帖 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张孝祥 (zhāng xiào xiáng) 。

生前官职但执戟，身後一字万金直。
当时雷霆下收拾，世间不复有遗逸。
上清虚皇手自择，编星为囊云作笈。
流铃掷火守护密，君从何处见真迹。
知君定通玉帝籍，太微垣中赐余墨。
龙腾虎卧摹不得，想君神授五色笔。
江南鈎锁腕中力，钗折屋漏千态出。
整整十卷字犹湿，光彩激射海为立。
平生我亦有书癖，对此戃怳心若失。
口呿汗下屡太息，十日把玩不得食。
作牋天公拜稽首，乞我此老生时一双手，为君痛饮百斛酒。
墨池如江笔如帚，一扫万字不停肘。

平平平仄仄仄仄，平仄仄仄仄平仄。
○平平平仄○仄，仄○仄仄仄○仄。
仄平平平仄仄仄，平平平平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄，平○平仄仄平仄。
平平仄平仄仄仄，仄平平○仄平仄。
平平仄仄平仄仄，仄平平仄仄仄仄。
平平平仄仄○仄，平○仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄○仄，平仄仄仄仄平仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄？仄平仄仄。
仄○仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄仄仄。
仄平平平仄平仄，仄仄仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄仄仄。
仄平○平仄○仄，仄仄仄仄仄平仄。

shēng qián guān zhí dàn zhí jǐ ， shēn hòu yī zì wàn jīn zhí 。
dāng shí léi tíng xià shōu shí ， shì jiān bù fù yǒu yí yì 。
shàng qīng xū huáng shǒu zì zé ， biān xīng wèi náng yún zuò jí 。
liú líng zhì huǒ shǒu hù mì ， jūn cóng hé chù jiàn zhēn jì 。
zhī jūn dìng tōng yù dì jí ， tài wēi yuán zhōng cì yú mò 。
lóng téng hǔ wò mó bù dé ， xiǎng jūn shén shòu wǔ sè bǐ 。
jiāng nán gōu suǒ wàn zhōng lì ， chāi zhé wū lòu qiān tài chū 。
zhěng zhěng shí juàn zì yóu shī ， guāng cǎi jī shè hǎi wèi lì 。
píng shēng wǒ yì yǒu shū pǐ ， duì cǐ tǎng huǎng xīn ruò shī 。
kǒu qū hàn xià lǚ tài xī ， shí rì bǎ wán bù dé shí 。
zuò jiān tiān gōng bài qǐ shǒu ， qǐ wǒ cǐ lǎo shēng shí yī shuāng shǒu ， wèi jūn tòng yǐn bǎi hú jiǔ 。
mò chí rú jiāng bǐ rú zhǒu ， yī sǎo wàn zì bù tíng zhǒu 。

虎 动物 龙

題蔡濟忠所摹御府米帖

—— 張孝祥

生前官職但執戟，身後一字萬金直。
當時雷霆下收拾，世間不復有遺逸。
上清虛皇手自擇，編星爲囊雲作笈。
流鈴擲火守護密，君從何處見真跡。
知君定通玉帝籍，太微垣中賜餘墨。
龍騰虎卧摹不得，想君神授五色筆。
江南鈎鎖腕中力，釵折屋漏千態出。
整整十卷字猶濕，光彩激射海爲立。
平生我亦有書癖，對此戃怳心若失。
口呿汗下屢太息，十日把玩不得食。
作牋天公拜稽首，乞我此老生時一雙手，爲君痛飲百斛酒。
墨池如江筆如帚，一掃萬字不停肘。

平平平仄仄仄仄，平仄仄仄仄平仄。
○平平平仄○仄，仄○仄仄仄○仄。
仄平平平仄仄仄，平平平平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄，平○平仄仄平仄。
平平仄平仄仄仄，仄平平○仄平仄。
平平仄仄平仄仄，仄平平仄仄仄仄。
平平平仄仄○仄，平○仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄○仄，平仄仄仄仄平仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄？仄平仄仄。
仄○仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄仄仄。
仄平平平仄平仄，仄仄仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄仄仄。
仄平○平仄○仄，仄仄仄仄仄平仄。

shēng qián guān zhí dàn zhí jǐ ， shēn hòu yī zì wàn jīn zhí 。
dāng shí léi tíng xià shōu shí ， shì jiān bù fù yǒu yí yì 。
shàng qīng xū huáng shǒu zì zé ， biān xīng wèi náng yún zuò jí 。
liú líng zhì huǒ shǒu hù mì ， jūn cóng hé chù jiàn zhēn jì 。
zhī jūn dìng tōng yù dì jí ， tài wēi yuán zhōng cì yú mò 。
lóng téng hǔ wò mó bù dé ， xiǎng jūn shén shòu wǔ sè bǐ 。
jiāng nán gōu suǒ wàn zhōng lì ， chāi zhé wū lòu qiān tài chū 。
zhěng zhěng shí juàn zì yóu shī ， guāng cǎi jī shè hǎi wèi lì 。
píng shēng wǒ yì yǒu shū pǐ ， duì cǐ tǎng huǎng xīn ruò shī 。
kǒu qū hàn xià lǚ tài xī ， shí rì bǎ wán bù dé shí 。
zuò jiān tiān gōng bài qǐ shǒu ， qǐ wǒ cǐ lǎo shēng shí yī shuāng shǒu ， wèi jūn tòng yǐn bǎi hú jiǔ 。
mò chí rú jiāng bǐ rú zhǒu ， yī sǎo wàn zì bù tíng zhǒu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

生前虽然只是一个官员，手握战戟，但他去世后，留下的一字价值万金。他生前所创作的作品在雷霆般的力量下被整理收拾，世间再也找不到任何未完成的遗逸之作。
上清虚皇亲自选取了他的作品，将星辰编织成囊，云朵做成笈，用来保护其中的密要。那些流传的传世之作，如同铃声，掷向火中，受到严密守护。
君从何处能见到他创作的真迹呢？他知道君定会通告到玉帝的记录册上，于是在太微垣中赐给了他一瓶墨汁。
虽然他尽力模仿龙腾虎卧的气魄，但是难以摹写，想象着君主所赐的神奇五色笔。
在江南，他的锋锐才华如同锁链一般被束缚住，而他的故事却在千般变化中不断涌现。他写下的整整十卷字，还没来得及干燥，就闪耀着光彩，射入广阔无边的海洋，永远立于不败之地。
他平生钟爱书籍，对于这样的状况他感到痛苦和迷茫，心情就像失去了方向。他口干舌燥，汗水不断流下，屡次叹息，甚至十天都无心品尝食物。
他写了一封牋信，虔诚地拜见天公，希望能够得到天公的指点和启示。请求自己的手腕再生一双手，为君主痛饮百斛酒。这样的心境让他池如江，笔如帚，一扫万字，不停地舞动着手腕。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张孝祥介绍：🔈

张孝祥（一一三二～一一七○），字安国，号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县东北）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士第一。方第，即上疏言岳飞冤狱，忤秦桧，授签书镇东军节度判官。桧死，召爲秘书省正字，累迁起居舍人、权中书舍人，爲御史中丞汪彻劾罢。寻起知抚州。孝宗即位，知平江府。召爲中书舍人，迁直学士院兼都督府参赞军事。领建康留守。力赞张浚主战，爲宰相汤思退所忌，以张浚党落职。思退罢，起知静江府兼广南西路经略安抚使，复以言者罢。俄起知潭州，权荆湖南路提点刑狱，迁知荆南、荆湖北路安抚使。乾道五年（一一六九），因疾力请归养侍亲，以显谟阁直学士致仕。六年，卒。年三十九。有《于湖集》四十卷。事见本集附录《宣城... 查看更多>>

张孝祥的诗：

张孝祥的词：

相关诗词：

卫恒往来帖赞 (wèi héng wǎng lái tiē zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

书既造妙，摹者惟欲取其肖。
摹既逼真，题者不必托诸人。
以实传信，万古一晋。
无目睫之徇，视御府之印。

平平平仄仄仄仄，平仄仄仄仄平仄。
○平平平仄○仄，仄○仄仄仄○仄。
仄平平平仄仄仄，平平平平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄，平○平仄仄平仄。
平平仄平仄仄仄，仄平平○仄平仄。
平平仄仄平仄仄，仄平平仄仄仄仄。
平平平仄仄○仄，平○仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄○仄，平仄仄仄仄平仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄？仄平仄仄。
仄○仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄仄仄。
仄平平平仄平仄，仄仄仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄仄仄。
仄平○平仄○仄，仄仄仄仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题子敬范新妇唐摹帖三首 其二 (tí zǐ jìng fàn xīn fù táng mó tiē sān shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 米芾。

云物龙蛇惨动纸，父子王家真济美。
庾翼小儿宁近似，沧溟浩对蹄涔水。
腾蛇无足蜈多趾，以假移真信用智。
龟澼虽多手屡洗，卷不生毛谁似米。

平平平仄仄仄仄，平仄仄仄仄平仄。
○平平平仄○仄，仄○仄仄仄○仄。
仄平平平仄仄仄，平平平平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄，平○平仄仄平仄。
平平仄平仄仄仄，仄平平○仄平仄。
平平仄仄平仄仄，仄平平仄仄仄仄。
平平平仄仄○仄，平○仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄○仄，平仄仄仄仄平仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄？仄平仄仄。
仄○仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄仄仄。
仄平平平仄平仄，仄仄仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄仄仄。
仄平○平仄○仄，仄仄仄仄仄平仄。

动物 龙 蛇

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

三桥 (sān qiáo)

。 朝代：唐 。    作者： 张旭。

北临白云涧，南望清风阁。
出树见行人，隔溪有鱼跃。
（均见《式古堂书画汇考》卷七引《张长史四诗帖》。
此帖末有柯九思、高仁卿、陶宗仪等跋。
陶跋云此帖「《宣和书谱》所载，初为蔡忠惠公〖襄〗家藏，後入御府」。
）。

平平平仄仄仄仄，平仄仄仄仄平仄。
○平平平仄○仄，仄○仄仄仄○仄。
仄平平平仄仄仄，平平平平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄，平○平仄仄平仄。
平平仄平仄仄仄，仄平平○仄平仄。
平平仄仄平仄仄，仄平平仄仄仄仄。
平平平仄仄○仄，平○仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄○仄，平仄仄仄仄平仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄？仄平仄仄。
仄○仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄仄仄。
仄平平平仄平仄，仄仄仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄仄仄。
仄平○平仄○仄，仄仄仄仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题子敬范新妇唐摹帖三首 其一 (tí zǐ jìng fàn xīn fù táng mó tiē sān shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 米芾。

贞观款书丈二纸，不许儿奇专父美。
何为寥寥宝是似，遭乱真归火兼水。
千年谁人能继趾，不自名家殊未智。
嗟尔方来眼须洗，玉躞金题半归米。

平平平仄仄仄仄，平仄仄仄仄平仄。
○平平平仄○仄，仄○仄仄仄○仄。
仄平平平仄仄仄，平平平平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄，平○平仄仄平仄。
平平仄平仄仄仄，仄平平○仄平仄。
平平仄仄平仄仄，仄平平仄仄仄仄。
平平平仄仄○仄，平○仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄○仄，平仄仄仄仄平仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄？仄平仄仄。
仄○仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄仄仄。
仄平平平仄平仄，仄仄仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄仄仄。
仄平○平仄○仄，仄仄仄仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

右军安问帖赞 (yòu jūn ān wèn tiē zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

唐人善书者，晨夕临鹅池。
生平安问帖，千古乃见之。
萧斋今为谁，米姓犹可窥。
摹笔得活法，一卷当得师。

平平平仄仄仄仄，平仄仄仄仄平仄。
○平平平仄○仄，仄○仄仄仄○仄。
仄平平平仄仄仄，平平平平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄，平○平仄仄平仄。
平平仄平仄仄仄，仄平平○仄平仄。
平平仄仄平仄仄，仄平平仄仄仄仄。
平平平仄仄○仄，平○仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄○仄，平仄仄仄仄平仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄？仄平仄仄。
仄○仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄仄仄。
仄平平平仄平仄，仄仄仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄仄仄。
仄平○平仄○仄，仄仄仄仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

米元章临谢安八月帖赞 (mǐ yuán zhāng lín xiè ān bā yuè tiē zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

八月一帖，无为宝晋之刻，则其初也。
兵毁而後重取而鎸，遗其精而得其粗也。
京口供军之碑，绍兴所传，芾之书也。
此帖亦其同时，同出于尚方之储也。
芾之嗜帖，所谓麻纸十万，足以验其平生之工夫也。
字与跋皆不同，盖所临虽出一手，而其所得之时日则殊也。
供军帖字之所以寡，出于率意之真，而此二帖则皆临而非摹也。
京口海岳，芾所居也。
两临本之并传，尚可以见其人之绪余也。

平平平仄仄仄仄，平仄仄仄仄平仄。
○平平平仄○仄，仄○仄仄仄○仄。
仄平平平仄仄仄，平平平平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄，平○平仄仄平仄。
平平仄平仄仄仄，仄平平○仄平仄。
平平仄仄平仄仄，仄平平仄仄仄仄。
平平平仄仄○仄，平○仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄○仄，平仄仄仄仄平仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄？仄平仄仄。
仄○仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄仄仄。
仄平平平仄平仄，仄仄仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄仄仄。
仄平○平仄○仄，仄仄仄仄仄平仄。

游记 写景 抒情

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题子敬范新妇唐摹帖三首 其三 (tí zǐ jìng fàn xīn fù táng mó tiē sān shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 米芾。

直裂纹匀真古纸，跋印多时俗眼美。
诚悬尚复误疑似，有渭方能辨泾水。
真僞头面摸趺趾，久假中分辨愚智。
宝轴时开心一洗，百氏何人传至米。

平平平仄仄仄仄，平仄仄仄仄平仄。
○平平平仄○仄，仄○仄仄仄○仄。
仄平平平仄仄仄，平平平平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄，平○平仄仄平仄。
平平仄平仄仄仄，仄平平○仄平仄。
平平仄仄平仄仄，仄平平仄仄仄仄。
平平平仄仄○仄，平○仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄○仄，平仄仄仄仄平仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄？仄平仄仄。
仄○仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄仄仄。
仄平平平仄平仄，仄仄仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄仄仄。
仄平○平仄○仄，仄仄仄仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题施纸被蔡宣义所藏孙太守褒谕帖 (tí shī zhǐ bèi cài xuān yì suǒ cáng sūn tài shǒu bāo yù tiē)

。 朝代：宋 。    作者： 叶适。

乞子齁齁暖冻躯，押衙得得奉亲书。
孙公已去蔡公死，近日乡人叹不如。

平平平仄仄仄仄，平仄仄仄仄平仄。
○平平平仄○仄，仄○仄仄仄○仄。
仄平平平仄仄仄，平平平平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄，平○平仄仄平仄。
平平仄平仄仄仄，仄平平○仄平仄。
平平仄仄平仄仄，仄平平仄仄仄仄。
平平平仄仄○仄，平○仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄○仄，平仄仄仄仄平仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄？仄平仄仄。
仄○仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄仄仄。
仄平平平仄平仄，仄仄仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄仄仄。
仄平○平仄○仄，仄仄仄仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题王远父所藏苏沧浪帖 (tí wáng yuǎn fù suǒ cáng sū cāng làng tiē)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

吾家旧物见君家，说起漂流屡叹嗟。
甚欲持归试摹写，不堪病眼已昏花。

平平平仄仄仄仄，平仄仄仄仄平仄。
○平平平仄○仄，仄○仄仄仄○仄。
仄平平平仄仄仄，平平平平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄，平○平仄仄平仄。
平平仄平仄仄仄，仄平平○仄平仄。
平平仄仄平仄仄，仄平平仄仄仄仄。
平平平仄仄○仄，平○仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄○仄，平仄仄仄仄平仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄？仄平仄仄。
仄○仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄仄仄。
仄平平平仄平仄，仄仄仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄仄仄。
仄平○平仄○仄，仄仄仄仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和答郑宪分赠米帖 (hé dá zhèng xiàn fēn zèng mǐ tiē)

。 朝代：宋 。    作者： 张栻。

字中有笔米博士，片纸人间什袭藏。
好帖袖归终日看，从渠车马閙康庄。

平平平仄仄仄仄，平仄仄仄仄平仄。
○平平平仄○仄，仄○仄仄仄○仄。
仄平平平仄仄仄，平平平平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄，平○平仄仄平仄。
平平仄平仄仄仄，仄平平○仄平仄。
平平仄仄平仄仄，仄平平仄仄仄仄。
平平平仄仄○仄，平○仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄○仄，平仄仄仄仄平仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄？仄平仄仄。
仄○仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄仄仄。
仄平平平仄平仄，仄仄仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄仄仄。
仄平○平仄○仄，仄仄仄仄仄平仄。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照