首页 > 全唐诗 > 七夕

qī xī
 七夕 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 宋务光 (sòng wù guāng) 。

牵牛遥映水，织女正当车。
星桥通汉使，机石逐望近，经秋离别赊。
秋将今夕恨，复看明年花。
（见宋蒲积中《古今岁时杂咏》卷二五）（按：《古今岁时杂咏》误将务收入六朝。
）。

○平平仄仄，仄仄○○平。
平平平仄仄，平仄仄仄仄，平平○仄平。
平○平仄仄，仄○平平平。
？仄仄平仄○仄平仄平仄仄仄仄仄？？仄？仄平仄平仄仄仄○仄○仄仄平。
？？？？？？。

qiān niú yáo yìng shuǐ ， zhī nǚ zhèng dāng chē 。
xīng qiáo tōng hàn shǐ ， jī shí zhú wàng jìn ， jīng qiū lí bié shē 。
qiū jiāng jīn xī hèn ， fù kàn míng nián huā 。
（ jiàn sòng pú jī zhōng 《 gǔ jīn suì shí zá yǒng 》 juàn èr wǔ ） （ àn ： 《 gǔ jīn suì shí zá yǒng 》 wù jiāng wù shōu rù liù cháo 。
） 。

牛

七夕

—— 宋務光

牽牛遙映水，織女正當車。
星橋通漢使，機石逐望近，經秋離別賒。
秋將今夕恨，復看明年花。
（見宋蒲積中《古今歲時雜詠》卷二五）（按：《古今歲時雜詠》誤將務收入六朝。
）。

○平平仄仄，仄仄○○平。
平平平仄仄，平仄仄仄仄，平平○仄平。
平○平仄仄，仄○平平平。
？仄仄平仄○仄平仄平仄仄仄仄仄？？仄？仄平仄平仄仄仄○仄○仄仄平。
？？？？？？。

qiān niú yáo yìng shuǐ ， zhī nǚ zhèng dāng chē 。
xīng qiáo tōng hàn shǐ ， jī shí zhú wàng jìn ， jīng qiū lí bié shē 。
qiū jiāng jīn xī hèn ， fù kàn míng nián huā 。
（ jiàn sòng pú jī zhōng 《 gǔ jīn suì shí zá yǒng 》 juàn èr wǔ ） （ àn ： 《 gǔ jīn suì shí zá yǒng 》 wù jiāng wù shōu rù liù cháo 。
） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
牵牛遥望水中的倒影，织女正坐在车上。星桥通行汉使，机石随着目光逐渐接近，经历着秋天的离别和惆怅。秋天即将到来，今夜我感到痛苦，明年再看花开的时候也会产生无尽的伤感。

全诗概括：诗人描绘了一幅牵牛与织女相思相望的场景，表达了他对秋天离别的哀愁之情，以及对明年花开又是一年分离之痛的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 50 首名为《七夕》的诗：

本文作者宋务光介绍：🔈

宋务光，字子昂，一名烈，汾州西河人。举进士及第，调洛阳尉，迁右衞骑曹参军。神龙初，上封事直谏，不省，俄以监察御史巡察河南道，考最，进殿中右台御史。诗一首。 查看更多>>

宋务光的诗：

相关诗词：