zèng zhāng qīn zhōu
赠张钦州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张孝祥 (zhāng xiào xiáng) 。

张家承平四姓侯，门前列戟金成丘。
南来清贫家立壁，但有万卷书满楼。
云山极观半空写，下有花竹秀而野。
闭门读易已三年，乐天知命忘华颠。
我行湘中识此老，难兄莫年更枯槁。
从来戚畹须表劝，会听鸣珂趁朝早。
衡阳小隠虽深幽，去天尺五君无留。
貂蝉兜鍪何足道，君必不为猿鹤羞。

○平平平仄仄平，平平仄仄平平平。
平平平平平仄仄，仄仄仄仄平仄平。
平平仄○仄○仄，仄仄平仄仄平仄。
仄平仄仄仄○平，仄平平仄仄平平。
仄○平○仄仄仄，○平仄平○平仄。
○平仄仄平仄仄，仄○平平仄平仄。
平平仄仄平○平，仄平仄仄平平○。
平平平平平仄仄，平仄仄平平仄平。

zhāng jiā chéng píng sì xìng hóu ， mén qián liè jǐ jīn chéng qiū 。
nán lái qīng pín jiā lì bì ， dàn yǒu wàn juàn shū mǎn lóu 。
yún shān jí guān bàn kōng xiě ， xià yǒu huā zhú xiù ér yě 。
bì mén dú yì yǐ sān nián ， lè tiān zhī mìng wàng huá diān 。
wǒ xíng xiāng zhōng shí cǐ lǎo ， nán xiōng mò nián gèng kū gǎo 。
cóng lái qī wǎn xū biǎo quàn ， huì tīng míng kē chèn cháo zǎo 。
héng yáng xiǎo yǐn suī shēn yōu ， qù tiān chǐ wǔ jūn wú liú 。
diāo chán dōu móu hé zú dào ， jūn bì bù wèi yuán hè xiū 。

贈張欽州

—— 張孝祥

張家承平四姓侯，門前列戟金成丘。
南來清貧家立壁，但有萬卷書滿樓。
雲山極觀半空寫，下有花竹秀而野。
閉門讀易已三年，樂天知命忘華顛。
我行湘中識此老，難兄莫年更枯槁。
從來戚畹須表勸，會聽鳴珂趁朝早。
衡陽小隠雖深幽，去天尺五君無留。
貂蟬兜鍪何足道，君必不爲猿鶴羞。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

张家代代传承和平，出了四个受封侯爵的家族，门前排列着金制的戟和成丘。南方来了一位清贫之家的人，立起了壁垒，但他家里却摆满了万卷书，堆满了楼。在云山的极观之处，他坐半空之中写书，而山下则有美丽的花朵和茂密的竹林。
他闭门读易经已经三年，快乐于天命，忘却了世俗的繁华。我曾经去湘中认识了这位老者，可怜地看着他，难兄莫年再也没有像他一样衰老枯槁。常常有人来劝告他，要他表现一下自己的才华，可他却宁愿听着晨钟晚鼓，躲避喧嚣。
他隐居在衡阳的小隐居处，虽然非常幽深，但他已决定去世超脱五君之位，不再留在人世间。貂蝉的美貌与兜鍪都不值得一提，他也不会为了君主的追求而感到羞耻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张孝祥介绍：🔈

张孝祥（一一三二～一一七○），字安国，号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县东北）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士第一。方第，即上疏言岳飞冤狱，忤秦桧，授签书镇东军节度判官。桧死，召爲秘书省正字，累迁起居舍人、权中书舍人，爲御史中丞汪彻劾罢。寻起知抚州。孝宗即位，知平江府。召爲中书舍人，迁直学士院兼都督府参赞军事。领建康留守。力赞张浚主战，爲宰相汤思退所忌，以张浚党落职。思退罢，起知静江府兼广南西路经略安抚使，复以言者罢。俄起知潭州，权荆湖南路提点刑狱，迁知荆南、荆湖北路安抚使。乾道五年（一一六九），因疾力请归养侍亲，以显谟阁直学士致仕。六年，卒。年三十九。有《于湖集》四十卷。事见本集附录《宣城... 查看更多>>