首页 > 全宋诗 > 七夕

qī xī
 七夕 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 强至 (qiáng zhì) 。

七月七日暑气徂，此夕何夕乐且娱。
世传牵牛会织女，雨洗云路迎霞车。
初因乌鹊致语错，经岁一会成阔疏。
牛女怒鹊置诸罪，拔毛髠脑如钳奴。
星精会合不可诘，我疑此说终诞虚。
又言星能遗人巧，罗列瓜果当庭除。
彩丝贯针望星拜，夜深乞巧劳僮愚。
吾闻朴散形器作，人夺天巧天无余。
匠心女手剧淫巧，工与造化分锱铢。
荐绅大夫一巧宦，坐取公相如指呼。
间乘巧言惑主听，能改荼蘖成甘腴。
纤辞丽曲骋文巧，剜刻圣道无完涂。
星如有巧更可乞，益恐薄俗难持扶。
我愿星精遗人拙，一变风化犹古初。

仄仄仄仄仄仄平，仄仄平仄仄○平。
仄○○平仄仄仄，仄仄平仄○平平。
平平平仄仄仄仄，平仄仄仄平仄○。
平仄仄仄仄平仄，仄平平仄○平平。
平平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平仄平。
仄平平平○平仄，平仄平仄○○○。
仄平仄平仄平仄，仄○仄仄○平平。
平○仄仄平仄仄，平仄平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄仄○平平。
仄平仄平仄仄仄，仄仄平○○仄平。
○○仄平仄仄○，平仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
平○仄仄○仄仄，仄仄仄仄○平平。
仄仄平平○平仄，仄仄平仄○仄平。

qī yuè qī rì shǔ qì cú ， cǐ xī hé xī lè qiě yú 。
shì chuán qiān niú huì zhī nǚ ， yǔ xǐ yún lù yíng xiá chē 。
chū yīn wū què zhì yǔ cuò ， jīng suì yī huì chéng kuò shū 。
niú nǚ nù què zhì zhū zuì ， bá máo kūn nǎo rú qián nú 。
xīng jīng huì hé bù kě jié ， wǒ yí cǐ shuō zhōng dàn xū 。
yòu yán xīng néng yí rén qiǎo ， luó liè guā guǒ dāng tíng chú 。
cǎi sī guàn zhēn wàng xīng bài ， yè shēn qǐ qiǎo láo tóng yú 。
wú wén pǔ sàn xíng qì zuò ， rén duó tiān qiǎo tiān wú yú 。
jiàng xīn nǚ shǒu jù yín qiǎo ， gōng yǔ zào huà fēn zī zhū 。
jiàn shēn dài fū yī qiǎo huàn ， zuò qǔ gōng xiāng rú zhǐ hū 。
jiān chéng qiǎo yán huò zhǔ tīng ， néng gǎi tú niè chéng gān yú 。
xiān cí lì qū chěng wén qiǎo ， wān kè shèng dào wú wán tú 。
xīng rú yǒu qiǎo gèng kě qǐ ， yì kǒng báo sú nán chí fú 。
wǒ yuàn xīng jīng yí rén zhuō ， yī biàn fēng huà yóu gǔ chū 。

牛

七夕

—— 强至

七月七日暑氣徂，此夕何夕樂且娛。
世傳牽牛會織女，雨洗雲路迎霞車。
初因烏鵲致語錯，經歲一會成闊疏。
牛女怒鵲置諸罪，拔毛髠腦如鉗奴。
星精會合不可詰，我疑此說終誕虛。
又言星能遺人巧，羅列瓜果當庭除。
綵絲貫針望星拜，夜深乞巧勞僮愚。
吾聞樸散形器作，人奪天巧天無餘。
匠心女手劇淫巧，工與造化分錙銖。
薦紳大夫一巧宦，坐取公相如指呼。
間乘巧言惑主聽，能改荼蘗成甘腴。
纖辭麗曲騁文巧，剜刻聖道無完塗。
星如有巧更可乞，益恐薄俗難持扶。
我願星精遺人拙，一變風化猶古初。

仄仄仄仄仄仄平，仄仄平仄仄○平。
仄○○平仄仄仄，仄仄平仄○平平。
平平平仄仄仄仄，平仄仄仄平仄○。
平仄仄仄仄平仄，仄平平仄○平平。
平平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平仄平。
仄平平平○平仄，平仄平仄○○○。
仄平仄平仄平仄，仄○仄仄○平平。
平○仄仄平仄仄，平仄平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄仄○平平。
仄平仄平仄仄仄，仄仄平○○仄平。
○○仄平仄仄○，平仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
平○仄仄○仄仄，仄仄仄仄○平平。
仄仄平平○平仄，仄仄平仄○仄平。

qī yuè qī rì shǔ qì cú ， cǐ xī hé xī lè qiě yú 。
shì chuán qiān niú huì zhī nǚ ， yǔ xǐ yún lù yíng xiá chē 。
chū yīn wū què zhì yǔ cuò ， jīng suì yī huì chéng kuò shū 。
niú nǚ nù què zhì zhū zuì ， bá máo kūn nǎo rú qián nú 。
xīng jīng huì hé bù kě jié ， wǒ yí cǐ shuō zhōng dàn xū 。
yòu yán xīng néng yí rén qiǎo ， luó liè guā guǒ dāng tíng chú 。
cǎi sī guàn zhēn wàng xīng bài ， yè shēn qǐ qiǎo láo tóng yú 。
wú wén pǔ sàn xíng qì zuò ， rén duó tiān qiǎo tiān wú yú 。
jiàng xīn nǚ shǒu jù yín qiǎo ， gōng yǔ zào huà fēn zī zhū 。
jiàn shēn dài fū yī qiǎo huàn ， zuò qǔ gōng xiāng rú zhǐ hū 。
jiān chéng qiǎo yán huò zhǔ tīng ， néng gǎi tú niè chéng gān yú 。
xiān cí lì qū chěng wén qiǎo ， wān kè shèng dào wú wán tú 。
xīng rú yǒu qiǎo gèng kě qǐ ， yì kǒng báo sú nán chí fú 。
wǒ yuàn xīng jīng yí rén zhuō ， yī biàn fēng huà yóu gǔ chū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
七月七日，暑气消散，这个夜晚多么美妙，让我们尽情欢乐娱乐吧。传说世间有牵牛织女，雨水洗净天上的云路，欢迎着霞光车驾的到来。

起初乌鹊因传话有误，多年后才得一次相聚，变得更加疏远。牵牛织女因乌鹊的错误而生气，将它定罪，剥光了它的羽毛，剃掉了它的头发，如同奴仆一般。

星精相聚的奇妙不能用言语来解释，我怀疑这种说法是虚构的。又有人说星星能够传授巧艺，将各种瓜果在天空排列整齐，就像放在宫殿的正厅上。

在这天晚上，用彩色的丝线穿过针眼，向星星祈祷，以求巧艺，夜深了，愚蠢的仆人辛苦地为主人打扫家务，希望能获得星星的庇佑。

我听说，朴素的器物也能表现巧妙的技艺，但是人的巧妙无法与天相比，永远不可能做到天妙无比。女子用巧思和灵巧的手艺，与天地造化相分别，无法相提并论。

推荐的士大夫因巧妙之才而官拜高位，坐享相府之尊，如同随手指挥一般。间接地用巧言善辩迷惑君主，能使枯枝败叶变得肥美丰盛。

娴熟地运用绮丽的辞藻，驾驭文辞的巧妙，创作出美妙的音乐，展现文学的精湛，却不能润色圣贤的道德，圣道永远没有涂抹之地。

星星如果真有巧妙之处，还请它遗忘这庸俗的世间，使我们回归朴素，重拾古时的纯真。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 50 首名为《七夕》的诗：

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>

强至的诗：

强至的词：

相关诗词：