未會牽牛意若何,須邀織女弄金梭。
年年乞與人間巧,不道人間巧已多。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
如果织女不是见到牛郎她会怎么样?我愿意与织女共同弄梭织布。
期盼年年岁岁这样度过,其实在人间这样的事又是何其的多?只不过是没有发生在我身上罢了。
注释:
(1)七夕:节日名。夏历七月初七的晚上。古代神话,七夕牛朗织女在天河相会。
(2)未会:不明白,不理解。
(3)不道:岂不知道。
译文:
在未曾相会的时候,牵牛星的心意,不知怎样,据我替他设想,须要邀请织女星来,弄那织棉的金梭子。
年年的赐给人问的许多巧,却不知道人间的巧事到底有多少。
注释:
⑴牵牛:星名,在银河之西,俗称牛郎,一名河鼓,又名黄姑。大概以李牛三星像牛头角、感之形,名之牵牛。若何:怎么样。
⑵“织女”句:织女,在银河东,织女四星像梭形,名之织女。织女传说为天帝之女,又叫她天孙,会纺织,韩愈待“天孙为织云锦裳”。传说天孙同牛郎结婚,婚后被罚分居银河两岸,只许每年七月七日由喜鹊给他们架桥,使他们相会一次。金梭,梭子的美称。
⑶“年年”句:因织女会纺织,古代女子便于七夕焚香陈瓜果,祝贺她夫妇聚合,又向她乞求智慧,民间有穿七孔针之戏。乞与,赐给。
⑷不道:没有科到。
赏析:
唐诗主情,宋诗主理。宋的这种主理的诗,对那些喜好唐诗的人来说,常有味同嚼蜡之感。但诗如能用简捷的句子,深刻地表达一种哲理,也不能不说有其特殊的妙趣。杨朴的这首《七夕》,就是具有这种妙趣的哲理诗。
诗的作者从牛郎、织女七夕踏鹊桥相会的神话传说发端,别出新裁,表达了作者独到而又深刻的见解。“未会牵牛意若何?须邀织女弄金梭。”前两句设问:弄不懂牛郎到底打的什么主意,是怎么想的,非得邀天上的仙女来织满天的锦绣云霞。这里的“须”字,是一种怀疑和否定,从正面来解释,就是没有必要来邀请织女作这一切。这两句来得非常奇,出人意料,因为很多人把把牛郎织女的神话作为美妙的故事来接受,对其中所包含的意义从未提出过质疑。以为神胜过人,天上的仙女自然比人间的一切都要聪明许多。但诗人却对此表示怀疑。前两句的这种怀疑只涉及到神话故事本身,但这已足以造成悬念。这两句为诗的末联所发的奇论,做了有力的铺垫。
“年年乞与人间巧,不道人间巧己多”。这两句是说:每年人们都要在七月七日晚上向天上的织女乞求赐予刺绣、纺织等的聪慧、智巧,但实际上,人间的智巧己经是很多了,多得有点可怕。诗人在这里并非是在赞扬人间的机巧,而是来了一个大转弯,诗人此时想起的不仅仅是人间创造幸福的巧智,还有行恶的智巧:有巧取牵夺,互相倾轧,以及繁复、杂多而又绞尽脑汁的勾心斗角。诗人赋予末一行诗中的“巧”的含义已经不同于第三行诗中“巧”的含义。恰是这种新的含义,不无道理,但又非常出人料想地拓宽了诗思的领域,这就便诗的情思和哲理向更深处开掘,一使诗具有了横空出世、奇崛诡辩之美。当人间充分运用他的机巧来进行勾心斗角的时候,要邀织女来已无意义。从四句诗的整体和诗情的深入来看,诗人的愤世嫉俗之情表现得很是恰当、巧妙、深刻。
杨朴在那样一个时代有这样一种思想和见识是很深刻的,加之诗语简练、晓白、朴实,就使诗思凝重、洗练,富有趣味。
创作背景:
这首诗具体创作年代已不详。据题意,当知这首诗是作者于某年七夕所作。神话中说,农历七月七日,郎织女此夜将有一年一度的相会。旧俗在这天晚上,妇女们对空摆上织物,向织女乞求智慧机巧,称为“乞巧”。这首诗通过咏七夕的乞巧而讽刺人间尔虞我诈的丑恶现象。
还为您找到 50 首名为《七夕》的诗:
- 七夕 — 张文恭 [唐] 凤律惊秋气,龙梭静夜机。星桥百枝动,...
- 七夕 — 宋之问 [唐] 传道仙星媛,年年会水隅。停梭借蟋蟀,...
- 七夕 — 杜审言 [唐] 白露含明月,青霞断绦河。天街七襄转,...
- 七夕 — 沈佺期 [唐] 秋近雁行稀,天高鹊夜飞。妆成应懒织,...
- 七夕 — 崔国辅 [唐] 太守仙潢族,含情七夕多。扇风生玉漏,...
- 七夕 — 崔颢 [唐] 长安城中月如练,家家此夜持针线。仙裙...
- 七夕 — 祖咏 [唐] 闺女求天女,更阑意未阑。玉庭开粉席,...
- 七夕 — 韦应物 [唐] 人世拘形迹,别去间山川。岂意灵仙偶,...
- 七夕 — 窦常 [唐] 露盘花水望三星,髣髴虚无为降灵。斜汉...
- 七夕 — 权德舆 [唐] 佳期人不见,天上喜新秋。玉佩沾新露,...
- 七夕 — 权德舆 [唐] 今日云軿渡鹊桥,应非脉脉与迢迢。家人...
- 七夕 — 李贺 [唐] 别浦今朝暗,罗帷午夜愁。鹊辞穿线月,...
- 七夕 — 白居易 [唐] 烟霄微月澹长空,银汉秋期万古同。几许...
- 七夕 — 卢殷 [唐] 河耿月凉时,牵牛织女期。欢娱方在此,...
- 七夕 — 徐凝 [唐] 一道鹊桥横渺渺,千声玉佩过玲玲。别离...
- 七夕 — 杜牧 [唐] 云堦月地一相过,未抵经年别恨多。最恨...
- 七夕 — 李商隐 [唐] 鸾扇斜分凤幄开,星桥横过鹊飞回。争将...
- 七夕 — 刘威 [唐] 乌鹊桥成上界通,千秋灵会此宵同。云收...
- 七夕 — 温庭筠 [唐] 鸣机札札停金梭,芙蓉澹荡生池波。神轩...
- 七夕 — 温庭筠 [唐] 鹊归燕去两悠悠,青琐西南月似钩。天上...
- 七夕 — 李郢 [唐] 乌鹊桥头双扇开,年年一度过河来。莫嫌...
- 七夕 — 罗隐 [唐] 络角星河菡萏天,一家懽笑设红筵。应倾...
- 七夕 — 罗隐 [唐] 月帐星房次第开,两情惟恐曙光催。时人...
- 七夕 — 唐彦谦 [唐] 会合无由叹久违,一年一度是缘非。而予...
- 七夕 — 唐彦谦 [唐] 露白风清夜向晨,小星垂佩月埋轮。绦河...
- 七夕 — 崔涂 [唐] 年年七夕渡瑶轩,谁道秋期有泪痕。自是...
- 七夕 — 曹松 [唐] 牛女相期七夕秋,相逢俱喜鹊横流。彤云...
- 七夕 — 李中 [唐] 星河耿耿正新秋,丝竹千家列彩楼。可惜...
- 七夕 — 清江 [唐] 七夕景迢迢,相逢只一宵。月为开帐烛,...
- 七夕 — 宋务光 [唐] 牵牛遥映水,织女正当车。星桥通汉使,...
- 七夕 — 白居易 [唐] 忆得少年长乞巧,竹竿头上愿丝多。(见...
- 七夕 — 宋白 [宋] 纤吹浮云荐,非因散巧楼。灵俦不可觌,...
- 七夕 — 王禹偁 [宋] 去年七月七,直庐闲独坐。西日下紫微,...
- 七夕 — 钱惟演 [宋] 紫天银水渡辛夷,藻帐雕屏解佩时。金朔...
- 七夕 — 刘筠 [宋] 灵匹迢迢驾七襄,暂陈云幄对星潢。已看...
- 七夕 — 杨亿 [宋] 东西燕子伯劳飞,新月如鈎玉露垂。河鼓...
- 七夕 — 杨亿 [宋] 金壶漏滴正迢迢,灵匹相从在此宵。月魄...
- 七夕 — 杨亿 [宋] 清浅银河暝霭收,汉宫还起曝衣楼。共瞻...
- 七夕 — 杨亿 [宋] 天开翠帟暮氛消,盘薰朱煤惜易飘。月出...
- 七夕 — 晏殊 [宋] 云幕无多斗柄移,鹊慵乌慢得桥迟。若教...
- 七夕 — 晏殊 [宋] 百子池深涨绿苔,九光灯迥绿浮埃。天孙...
- 七夕 — 石延年 [宋] 云意不交天更阔,星光不动汉空流。素娥...
- 七夕 — 王初 [宋] 榆叶飘零碧汉流,玉蟾珠露两清秋。仙家...
- 七夕 — 胡宿 [宋] 孔雀南来燕子西,银河消息已惊迟。石城...
- 七夕 — 宋祁 [宋] 乌鹊桥头羽盖移,秋风长有隔年期。七襄...
- 七夕 — 梅尧臣 [宋] 古来传织女,七夕渡明河。巧意世争乞,...
- 七夕 — 韩琦 [宋] 星潢今夕度仙輈,人世争为乞巧楼。万室...
- 七夕 — 范镇 [宋] 翠幕瑶梯百尺楼,楼前星斗自悠悠。天家...
- 七夕 — 李觏 [宋] 天孙何许是来时,月意愔愔露气微。可道...
- 七夕 — 强至 [宋] 七月七日暑气徂,此夕何夕乐且娱。世传...
杨朴的诗:
相关诗词:
-
七夕
— 张孝祥
去年永州逢七夕,今年衡州逢七夕。往来...
-
荔支七绝 七夕红
— 王十朋
宅堂荔子无名字,自我呼为七夕红。记得...
-
七夕
— 苏泂
七夕相寻旧宅来,鸡头月下脊令盃。饮残...
-
七夕
— 崔涂
年年七夕渡瑶轩,谁道秋期有泪痕。自是...
-
七夕
— 林杰
七夕今朝看碧霄,牵牛织女渡河桥。家家...
-
七夕戏成二绝 其一
— 吴芾
时入三秋气已清,节临七夕露初零。如何...
-
奉和七夕两仪殿会宴应制
— 李峤
灵匹三秋会,仙期七夕过。查来人泛海,...
-
句 其七七
— 释惠崇
画鷁浮秋浪,金铙响夕云。
-
七夕
— 高登
天道杳难凭,人言殊不经。佳期传七夕,...
-
七夕
— 梅尧臣
古来传织女,七夕渡明河。巧意世争乞,...