jì
偈 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释悟本 (shì wù běn) 。

乾闼婆王曾奏乐，山河大地皆作舞。
争如跛脚老云门，解道腊月二十五。

平仄平平平仄仄，平平仄仄平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄仄仄仄仄仄。

qián tà pó wáng céng zòu yuè ， shān hé dà dì jiē zuò wǔ 。
zhēng rú bǒ jiǎo lǎo yún mén ， jiě dào là yuè èr shí wǔ 。

偈

乾闥婆王曾奏樂，山河大地皆作舞。
爭如跛脚老雲門，解道臘月二十五。

平仄平平平仄仄，平平仄仄平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄仄仄仄仄仄。

qián tà pó wáng céng zòu yuè ， shān hé dà dì jiē zuò wǔ 。
zhēng rú bǒ jiǎo lǎo yún mén ， jiě dào là yuè èr shí wǔ 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
乾闼婆王在昔日进行了音乐演奏，山河大地都跟着起舞。
可是与其与那跛脚的老云门相比，何如把道理解说在腊月二十五日呢。
总结：古文中描述了乾闼婆王的乐曲使得山河大地都舞动起来，然后用对比手法，表达了与老云门相比，解说道理在特定日期的重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释悟本，江州湖口（今属江西）人。自江西云门参侍宗杲。後住信州博山寺，迁饶州荐福寺。爲南岳下十六世，径山宗杲禅师法嗣。《嘉泰普灯录》卷一八、《五灯会元》卷二○有传。今录诗三首。查看更多>>