首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 魏了翁 (wèi le wēng) 。

溥露浸秋色，零雨濯湖弦。
做成特地风月，管领老仙。
雁落村间影，鱼识桥边柱杖，虑澹境长偏。
祗恐未免耳，惊搅日高眠。
龙握节，貂插案，鹿衔。
於公元只馀事，所乐不存焉。
手植蓝田种子，无数阶庭成树，郁郁紫生烟。
富贵姑勿道，借问此何缘。

pǔ lù jìn qiū sè ， líng yǔ zhuó hú xián 。
zuò chéng tè dì fēng yuè ， guǎn lǐng lǎo xiān 。
yàn luò cūn jiān yǐng ， yú shí qiáo biān zhù zhàng ， lǜ dàn jìng cháng piān 。
zhī kǒng wèi miǎn ěr ， jīng jiǎo rì gāo mián 。
lóng wò jié ， diāo chā àn ， lù xián 。
wū gōng yuán zhī yú shì ， suǒ lè bù cún yān 。
shǒu zhí lán tián zhǒng zǐ ， wú shù jiē tíng chéng shù ， yù yù zǐ shēng yān 。
fù guì gū wù dào ， jiè wèn cǐ hé yuán 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

溥露浸染了秋天的色彩，细雨洗涤着湖水的琴弦。
打造出独特的风景和月色，主管着古老的仙境。
雁儿飞落在村庄间投下影子，鱼儿认识桥边的柱杖，忧虑消散在幽静的境地中。
只是担心还是难免耳目之忧，惊扰了高高的阳光和安稳的睡眠。
龙握住令节，貂儿插在案头，鹿衔佩珠。
关于公元的事情只剩下一些，所乐之事却已不复存在。
手种下蓝田的种子，在无数台阶的庭院里生长成树，郁郁葱葱的紫色弥漫着烟雾。
富贵荣华姑且不要谈论，请问这一切是由何而来？

总结：

诗人以细腻的笔墨描绘了秋天的景色，用“溥露浸秋色”形容秋雨润泽了大地。雨水轻洒湖面，如同弹奏着湖水的琴弦。诗人通过“做成特地风月，管领老仙”表达了某种仙境景色的创造和管理，似乎在描绘一个超凡的仙境。接下来，诗人以“雁落村间影，鱼识桥边柱杖，虑澹境长偏”表现了自然景色中的宁静与祥和，以及一种超越尘世的心境。然而，“祗恐未免耳，惊搅日高眠”一句则带来了一丝忧虑，似乎在暗示外界可能的干扰。接下来的描写中，出现了一系列象征，如龙握令节、貂插案头、鹿衔佩珠，这些都可能代表着某种权力、荣耀和珍贵。最后，诗人以“富贵姑勿道，借问此何缘”表达了对物质财富和名利的淡然态度，似乎在追问这一切的来由和意义。整首诗通过细腻的描写和隐晦的象征，勾勒出了一幅超然物外、追求内心宁静的仙境画面，同时又透露出一丝疑问和忧虑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者魏了翁写的 38 首名为《水调歌头》的词：

本文作者魏了翁介绍：🔈

--(1178-1237)字华甫，蒲江(今属四川)人。庆元五年(1199)进士。开禧初，以武学博士对策，谏开边事，被劾狂妄。改秘书省正字，迁校书郎。奉亲还里，辞朝迁召命，筑室白鹤山下，授徒进学。嘉定末，除起居郎，历任州郡。入朝权工部侍郎，不久，贬靖州。理宗亲政，召还，命直学士院，累擢端明殿学士，同签书枢密院事，督视江淮军马。以资政殿学士致仕。有《鹤山先生大全文集》、《鹤山词》。 查看更多>>

魏了翁的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：