首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 魏了翁 (wèi le wēng) 。

犹记端门外，鞭袖五更寒。
一声天上钟柝，金锁挚重关。
君向紫宸上阁，我侍玉皇香案，都号舍人般。
梦觉帝乡远，相对两苍颜。
玉围腰，金系肘，绣笼鞯。
乡人衮衮严近，五马度荆山。
收拾五湖气度，卷束蟠胸兵甲，春意满人间。
天锡公纯嘏，气象自平宽。

yóu jì duān mén wài ， biān xiù wǔ gēng hán 。
yī shēng tiān shàng zhōng tuò ， jīn suǒ zhì zhòng guān 。
jūn xiàng zǐ chén shàng gé ， wǒ shì yù huáng xiāng àn ， dōu hào shè rén bān 。
mèng jué dì xiāng yuǎn ， xiāng duì liǎng cāng yán 。
yù wéi yāo ， jīn xì zhǒu ， xiù lóng jiān 。
xiāng rén gǔn gǔn yán jìn ， wǔ mǎ dù jīng shān 。
shōu shí wǔ hú qì dù ， juàn shù pán xiōng bīng jiǎ ， chūn yì mǎn rén jiān 。
tiān xī gōng chún gǔ ， qì xiàng zì píng kuān 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

我仍然记得，在端门外，拂袖迎寒的时刻。
一声钟声从天上传来，那金色的门锁被轻轻打开。
你登上紫宸阁，而我侍奉在玉皇的香案前，我们都被称作舍人。
梦醒后感到帝王之乡遥远，我们相对时，已经岁月垂垂。
你佩戴玉围腰，金缀肘，绣鞋鞯。
乡人的装束整齐庄重，驾驭着五匹马跨越荆山。
整顿五湖的风气，收拢蟠龙般的胸甲兵器，春意充盈人间。
天赐给公侯的纯和祝福，气象自然平和宽广。
（全诗总结：）诗人追忆旧时，描绘了君主与臣子在仙境般场景中的相遇，表达了时光荏苒，仕途沧桑的情感，以及春日的温暖和和谐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者魏了翁写的 38 首名为《水调歌头》的词：

本文作者魏了翁介绍：🔈

--(1178-1237)字华甫，蒲江(今属四川)人。庆元五年(1199)进士。开禧初，以武学博士对策，谏开边事，被劾狂妄。改秘书省正字，迁校书郎。奉亲还里，辞朝迁召命，筑室白鹤山下，授徒进学。嘉定末，除起居郎，历任州郡。入朝权工部侍郎，不久，贬靖州。理宗亲政，召还，命直学士院，累擢端明殿学士，同签书枢密院事，督视江淮军马。以资政殿学士致仕。有《鹤山先生大全文集》、《鹤山词》。 查看更多>>

魏了翁的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：