首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 魏了翁 (wèi le wēng) 。

天地一大物，扶植要人才。
人才谁是，不肯随俗强追陪。
与我言兮我愿。
莫我知兮谁怨。
全仗帝为媒。
此意久寥阔，今见者留台。
笏围腰，书创屋，骑笼街。
时贤白尽须发，老子抑名斋。
更取堂名淇绿。
要把北山万竹。
一日倚云栽。
自处只如此，将相任时来。

tiān dì yī dà wù ， fú zhí yào rén cái 。
rén cái shuí shì ， bù kěn suí sú qiáng zhuī péi 。
yǔ wǒ yán xī wǒ yuàn 。
mò wǒ zhī xī shuí yuàn 。
quán zhàng dì wèi méi 。
cǐ yì jiǔ liáo kuò ， jīn jiàn zhě liú tái 。
hù wéi yāo ， shū chuàng wū ， qí lóng jiē 。
shí xián bái jìn xū fà ， lǎo zǐ yì míng zhāi 。
gèng qǔ táng míng qí lǜ 。
yào bǎ běi shān wàn zhú 。
yī rì yǐ yún zāi 。
zì chù zhī rú cǐ ， jiàng xiàng rèn shí lái 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

天地间有一件重要的事物，它需要有才华的人来支撑和发展。这些才华之人，应该是不愿意随波逐流，迎合世俗，而是坚持自己的独特之处。我想与你谈论，我希望能够得到你的理解。不要让我感到孤独，因为孤独会让人产生怨恨。我完全依靠上天作为中介，希望能够以此达成我的意愿。这个愿望已经存在很久，空旷而广阔，如今终于有人来到我眼前，留在了我的身旁。
他们手持笏板，腰间束带，写字创作，建造房屋，骑马穿行于街道之间。时光荏苒，有才之士渐渐年老，须发斑白，而我则过着名利淡泊的生活。更希望取个堂号，名之为“淇绿”，以表达我对清新宁静之地的向往。我希望能够采撷北山上万竹，一日之内倚云栽种。在这样的环境中自处，就像此刻一样，将来可能会担任重要职务，或是仕途的命运将会随时而来。

总结：

这首诗以描述一个重要事物需要有才华的人来支撑，强调这些人应坚守独特，不随俗流。诗人希望能与人交流，消除孤独和怨恨，寄托愿望于上天。诗中描绘了时下的士人风貌，以及诗人对名利的淡泊态度。他还展望了自己取名“淇绿”，以及希望创造宁静环境的愿望。最后，诗人表达了对未来的期待，或者自己将可能在重要职务中任用。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者魏了翁写的 38 首名为《水调歌头》的词：

本文作者魏了翁介绍：🔈

--(1178-1237)字华甫，蒲江(今属四川)人。庆元五年(1199)进士。开禧初，以武学博士对策，谏开边事，被劾狂妄。改秘书省正字，迁校书郎。奉亲还里，辞朝迁召命，筑室白鹤山下，授徒进学。嘉定末，除起居郎，历任州郡。入朝权工部侍郎，不久，贬靖州。理宗亲政，召还，命直学士院，累擢端明殿学士，同签书枢密院事，督视江淮军马。以资政殿学士致仕。有《鹤山先生大全文集》、《鹤山词》。 查看更多>>

魏了翁的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：