tīng gē liù jué jù shuǐ tiáo
听歌六绝句水调 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

五言一徧最殷勤，调少情多似有因。
不会当时翻曲意，此声肠断为何人。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄平平平。

wǔ yán yī biàn zuì yīn qín ， tiáo shǎo qíng duō sì yǒu yīn 。
bú huì dāng shí fān qū yì ， cǐ shēng cháng duàn wèi hé rén 。

聽歌六絕句水調

—— 白居易

五言一徧最殷勤，調少情多似有因。
不會當時翻曲意，此聲腸斷爲何人。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄平平平。

wǔ yán yī biàn zuì yīn qín ， tiáo shǎo qíng duō sì yǒu yīn 。
bú huì dāng shí fān qū yì ， cǐ shēng cháng duàn wèi hé rén 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
五言诗中最动人的一首，表达了深深的情意。虽然使用了简练的语言，但却能引起人们的共鸣。作者在诗中抒发了对往事的回忆，但是心境却不尽相同。他觉得这首诗并不能完全表达当时的曲折心情，因此产生了翻译不准确的感觉。这个声音令人心碎，谁是造成这种痛苦的人呢？

总结：

这首五言诗表达了作者对往事的回忆与情感的交织。作者感觉这首诗未能准确表达当时的心境，因而对此产生了困扰。诗中的声音使作者心痛不已，但是谁是引起这种痛苦的人却未能得知。

赏析：:
白居易的《听歌六绝句水调》以清新的笔墨写出了一幅令人陶醉的画面。首句"五言一徧最殷勤"表现出歌声之美，五言的歌声被描绘成最殷勤、最动听的。接着"调少情多似有因"暗示了歌声中的情感丰富，似乎有一种深刻的原因。而"不会当时翻曲意"则展示了作者当时听歌时的无法领会歌曲深意，这句话透露出了作者对歌曲的深情与感慨。最后一句"此声肠断为何人"则表达了作者听到如此美妙的歌声，却不知歌手是何人，对此产生了疑问和遗憾。
标签: 咏物、抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>