首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 魏了翁 (wèi le wēng) 。

曾向君王说，臣愿守嘉州。
风流别乘初届，元在越王楼。
湖上龟鱼何事，桥上雁犀谁使，争挽海山舟。
便遣旧姻娅，解后作斯游。
晚风清，初暑涨，暮云收。
公堂高会，恍疑仙女下罗浮。
好是中郎有女，况是史君有妇，同对藕花洲。
拟把鹤山月，换却鉴湖秋。

céng xiàng jūn wáng shuō ， chén yuàn shǒu jiā zhōu 。
fēng liú bié chéng chū jiè ， yuán zài yuè wáng lóu 。
hú shàng guī yú hé shì ， qiáo shàng yàn xī shuí shǐ ， zhēng wǎn hǎi shān zhōu 。
biàn qiǎn jiù yīn yà ， jiě hòu zuò sī yóu 。
wǎn fēng qīng ， chū shǔ zhǎng ， mù yún shōu 。
gōng táng gāo huì ， huǎng yí xiān nǚ xià luó fú 。
hǎo shì zhōng láng yǒu nǚ ， kuàng shì shǐ jūn yǒu fù ， tóng duì ǒu huā zhōu 。
nǐ bǎ hè shān yuè ， huàn què jiàn hú qiū 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

曾经对君王陈述，臣愿意留守在嘉州。
风流别乘初到，就在越王楼上。
湖中的龟鱼何所事，桥上的雁犀由谁使，争相牵引着海山船只。
便遣去旧的姻娅，解脱后便如此游荡。
晚风清爽，初夏渐升，黄昏时云归拢。
公堂高层会议，仿佛仙女降临罗浮山。
有喜欢的中郎有女子，更有史君有妻室，一同在藕花洲旁边对坐。
打算将鹤山的月色换取，只想得到镜湖秋水的美好。

总结：

诗人表达了愿意守护嘉州的决心，以及在越王楼上与风景相伴的情怀。诗中描绘了湖中的景色，以及桥上雁犀相对的情景。诗人放下了旧的羁绊，展开了自由的游荡。晚风渐凉，初夏渐升，天空的云逐渐聚拢。公堂高会如仙女下凡，中郎和史君都在藕花洲相聚。诗人愿意用鉴湖秋水换取鹤山的月色。整首诗抒发了对自然景色和人情世事的感叹和赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者魏了翁写的 38 首名为《水调歌头》的词：

本文作者魏了翁介绍：🔈

--(1178-1237)字华甫，蒲江(今属四川)人。庆元五年(1199)进士。开禧初，以武学博士对策，谏开边事，被劾狂妄。改秘书省正字，迁校书郎。奉亲还里，辞朝迁召命，筑室白鹤山下，授徒进学。嘉定末，除起居郎，历任州郡。入朝权工部侍郎，不久，贬靖州。理宗亲政，召还，命直学士院，累擢端明殿学士，同签书枢密院事，督视江淮军马。以资政殿学士致仕。有《鹤山先生大全文集》、《鹤山词》。 查看更多>>

魏了翁的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：