首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 魏了翁 (wèi le wēng) 。

风露浸秋色，烟雨媚湖弦。
旌旗十里小队，拟约醮坛仙。
身在黄旗朱邸，名在玉皇香案，底事个人传。
正恐未免耳，惊搅日高眠。
虎分符，龙握节，鹿御。
於君本亦馀事，所乐不存焉。
一点春风和气，无限蓝田种子，渺渺玉生烟。
富贵谁不肯，借问此何缘。

fēng lù jìn qiū sè ， yān yǔ mèi hú xián 。
jīng qí shí lǐ xiǎo duì ， nǐ yuē jiào tán xiān 。
shēn zài huáng qí zhū dǐ ， míng zài yù huáng xiāng àn ， dǐ shì gè rén chuán 。
zhèng kǒng wèi miǎn ěr ， jīng jiǎo rì gāo mián 。
hǔ fēn fú ， lóng wò jié ， lù yù 。
wū jūn běn yì yú shì ， suǒ lè bù cún yān 。
yī diǎn chūn fēng hé qì ， wú xiàn lán tián zhǒng zǐ ， miǎo miǎo yù shēng yān 。
fù guì shuí bù kěn ， jiè wèn cǐ hé yuán 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

风和露水渗透了秋景，烟雨妩媚地拥抱着湖水的琴弦声。
旌旗飘扬的十里小队，仿佛要邀请神仙前来参加盛大的祭祀仪式。
身在黄色的旗帜和朱红的宅邸中，名字却镌刻在玉皇的香案上，底下的事情只能个人传述。
我正担心怕不免耽误时间，惊动了已经高悬的太阳，导致白天的休息被打扰。
虎持分符，龙握神节，鹿御众生。
尽管君王原本也有未完成的事，但所乐之事已不再存在。
一丝春风和暖气，埋藏了无限的希望，像是在渺渺烟雾中孕育着玉般的生命。
富贵的命运，有谁会拒绝呢？请问这一切有何因缘？

总结：

诗人描绘了秋风秋露渗透景色，烟雨迷蒙湖水琴音，描述了旌旗飘扬的队伍似乎要召唤神仙参加祭祀。诗人身处显赫之地，名字被铭刻在神祇的香案上，但实际的经历只能私下传述。担心打扰白天休息，以及虎、龙、鹿等象征的神秘元素描绘了超凡的氛围。诗人感叹富贵难以拒绝，思考这一切的缘由。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者魏了翁写的 38 首名为《水调歌头》的词：

本文作者魏了翁介绍：🔈

--(1178-1237)字华甫，蒲江(今属四川)人。庆元五年(1199)进士。开禧初，以武学博士对策，谏开边事，被劾狂妄。改秘书省正字，迁校书郎。奉亲还里，辞朝迁召命，筑室白鹤山下，授徒进学。嘉定末，除起居郎，历任州郡。入朝权工部侍郎，不久，贬靖州。理宗亲政，召还，命直学士院，累擢端明殿学士，同签书枢密院事，督视江淮军马。以资政殿学士致仕。有《鹤山先生大全文集》、《鹤山词》。 查看更多>>

魏了翁的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：