首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 魏了翁 (wèi le wēng) 。

涪右金华宅，上有蔚蓝天。
当年玉女何事，未摆世间缘。
要把平夷心事，散作吉祥种子，春暖玉生烟。
回首生处所，更欲与周旋。
自归来，生处所，已三年。
山头白鹤候我，应讶久留连。
已作秋风归梦，忽递春风消息，吹我著泸川。
安得且归去，绵上饱耕眠。

fú yòu jīn huá zhái ， shàng yǒu wèi lán tiān 。
dāng nián yù nǚ hé shì ， wèi bǎi shì jiān yuán 。
yào bǎ píng yí xīn shì ， sàn zuò jí xiáng zhǒng zǐ ， chūn nuǎn yù shēng yān 。
huí shǒu shēng chù suǒ ， gèng yù yǔ zhōu xuán 。
zì guī lái ， shēng chù suǒ ， yǐ sān nián 。
shān tóu bái hè hòu wǒ ， yìng yà jiǔ liú lián 。
yǐ zuò qiū fēng guī mèng ， hū dì chūn fēng xiāo xī ， chuī wǒ zhù lú chuān 。
ān dé qiě guī qù ， mián shàng bǎo gēng mián 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

涪右金华宅，庭院下蔚蓝的天空。
当年仙女有何所愿，未曾在人世间谱写情缘。
愿将心中平和的事情，撒播如吉祥的种子，如春风温暖玉生烟。
回首看往昔的居处，更加渴望再次与其相交往。
自从归来，生活的地方，已经过了三年。
山顶的白鹤在等待着我，想必会感到惊讶为何我久久不愿离去。
已经经历了秋风送走的梦境，忽然传来春风的消息，仿佛将我吹到了泸川之畔。
何不现在就归去，登上绵延的山头，享受着丰收的田地，安然入眠。

总结：

诗人描绘了一个金华宅院，它位于涪水右岸，下面是蔚蓝的天空。诗人怀念过去仙女的事迹，感叹她并未在尘世中谱写情缘。他希望将内心的宁静散播如吉祥的种子，带来美好的未来。回首往事，他渴望再次回到那个地方，已经三年过去了自己回来了。他想象山顶的白鹤在等待自己，可能会对他长时间的逗留感到惊讶。他已经经历了秋天的离别，现在却又听到春风的消息，仿佛被吹到了泸州。他渴望回去，登上山头，享受农田的丰收，安心地入眠。整首诗表达了对过去的怀念，对未来的期许，以及对平和生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者魏了翁写的 38 首名为《水调歌头》的词：

本文作者魏了翁介绍：🔈

--(1178-1237)字华甫，蒲江(今属四川)人。庆元五年(1199)进士。开禧初，以武学博士对策，谏开边事，被劾狂妄。改秘书省正字，迁校书郎。奉亲还里，辞朝迁召命，筑室白鹤山下，授徒进学。嘉定末，除起居郎，历任州郡。入朝权工部侍郎，不久，贬靖州。理宗亲政，召还，命直学士院，累擢端明殿学士，同签书枢密院事，督视江淮军马。以资政殿学士致仕。有《鹤山先生大全文集》、《鹤山词》。 查看更多>>

魏了翁的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：