首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 魏了翁 (wèi le wēng) 。

尚记春归日，锦绣裹江城。
谁推日驭西去，水认故乡痕。
鱼鸟自飞自跃。
红紫谁开谁落。
天运渺无声。
四序镇如此，当富复亭亭。
是何年，修禊事，畅幽情。
竞传元已天气，别是一般清。
便引郑郊溱洧。
不道孔门沂泗。
大道掌如平。
待挽迷津者，都向此中行。

shàng jì chūn guī rì ， jǐn xiù guǒ jiāng chéng 。
shuí tuī rì yù xī qù ， shuǐ rèn gù xiāng hén 。
yú niǎo zì fēi zì yuè 。
hóng zǐ shuí kāi shuí luò 。
tiān yùn miǎo wú shēng 。
sì xù zhèn rú cǐ ， dāng fù fù tíng tíng 。
shì hé nián ， xiū xì shì ， chàng yōu qíng 。
jìng chuán yuán yǐ tiān qì ， bié shì yī bān qīng 。
biàn yǐn zhèng jiāo zhēn wěi 。
bù dào kǒng mén yí sì 。
dà dào zhǎng rú píng 。
dài wǎn mí jīn zhě ， dōu xiàng cǐ zhōng xíng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

尚记得春归的那一天，江城被五彩斑斓的锦绣装点。
谁推动着太阳的马车西去，江水认出了昔日的故乡印记。
鱼儿和鸟儿自由地飞翔，自由地欢跃。
红花和紫花不知是谁开放又谁凋零。
天命运行，渺茫无声。
四季更迭，宛如这城池一般安定，高大而威严。
不知是哪一年，举行着修禊之事，尽情畅叙幽情。
各自传承了源远流长的天气，却都散发出独特的清新。
便引领着郑郊溱洧的水流前来。
却不道孔门的学问也流淌在沂泗之间。
大道宛如平稳坦然。
等待着想要挽渡迷津的人，都会踏入这其中前行。

总结：

诗人回忆了春天归来的景象，描绘了江城被锦绣装点的壮丽景色，以及太阳西去的壮观场景。江水流过故乡，鱼鸟自在飞翔，花开花落不知归宿，天命运行无声无息。城池四季安定如常，仿佛回归了繁荣。诗人谈及修禊活动，抒发幽情，传承天命，各有清新气息。溱洧之水汇入江城，代表源远流长的文化传承。孔子的学问也在各处传播，大道平稳无阻，指引人们渡过迷津。整首诗抒发了对自然、历史和文化传承的感慨，以及对未来的希望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者魏了翁写的 38 首名为《水调歌头》的词：

本文作者魏了翁介绍：🔈

--(1178-1237)字华甫，蒲江(今属四川)人。庆元五年(1199)进士。开禧初，以武学博士对策，谏开边事，被劾狂妄。改秘书省正字，迁校书郎。奉亲还里，辞朝迁召命，筑室白鹤山下，授徒进学。嘉定末，除起居郎，历任州郡。入朝权工部侍郎，不久，贬靖州。理宗亲政，召还，命直学士院，累擢端明殿学士，同签书枢密院事，督视江淮军马。以资政殿学士致仕。有《鹤山先生大全文集》、《鹤山词》。 查看更多>>

魏了翁的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：