首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 魏了翁 (wèi le wēng) 。

清燕卧霜角，月魄几回哉。
一声云雁清叫，推枕赋归来。
流水落花去路，画象棠阴陈迹，霄观傍楼台。
别忆入梅艳，愁色上田莱。
记来时，惊列缺，走吴回。
人间都失匕箸，老婢亦惊猜。
匹马晓风鞭袖，孤堞暮烟烽柝，辉却挂蛇杯。
不负此邦去，笑口也应开。

qīng yàn wò shuāng jiǎo ， yuè pò jǐ huí zāi 。
yī shēng yún yàn qīng jiào ， tuī zhěn fù guī lái 。
liú shuǐ luò huā qù lù ， huà xiàng táng yīn chén jì ， xiāo guān bàng lóu tái 。
bié yì rù méi yàn ， chóu sè shàng tián lái 。
jì lái shí ， jīng liè quē ， zǒu wú huí 。
rén jiān dōu shī bǐ zhù ， lǎo bì yì jīng cāi 。
pǐ mǎ xiǎo fēng biān xiù ， gū dié mù yān fēng tuò ， huī què guà shé bēi 。
bù fù cǐ bāng qù ， xiào kǒu yě yìng kāi 。

送舍弟

—— 嚴維

疎懶吾成性，才華爾自彊。
早稱眉最白，何事綬仍黃。
時暑嗟于邁，家貧念聚糧。
秪應宵夢裏，詩興屬池塘。

qīng yàn wò shuāng jiǎo ， yuè pò jǐ huí zāi 。
yī shēng yún yàn qīng jiào ， tuī zhěn fù guī lái 。
liú shuǐ luò huā qù lù ， huà xiàng táng yīn chén jì ， xiāo guān bàng lóu tái 。
bié yì rù méi yàn ， chóu sè shàng tián lái 。
jì lái shí ， jīng liè quē ， zǒu wú huí 。
rén jiān dōu shī bǐ zhù ， lǎo bì yì jīng cāi 。
pǐ mǎ xiǎo fēng biān xiù ， gū dié mù yān fēng tuò ， huī què guà shé bēi 。
bù fù cǐ bāng qù ， xiào kǒu yě yìng kāi 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

清燕卧在寒霜覆盖的角上，月亮的明亮已几次圆缺啊。
一声云雁清脆地叫着，我推枕而起，写下了归来的赋文。
像流水般的时光荡落，如花瓣飘散的轨迹，画出了棠树阴影，映衬着霄观和楼台。
别时的记忆依然沉浸在梅花的艳丽中，愁容似乎还停留在田莱之上。
回想起来，当初的离别，让人惊叹于时光的飞逝，恍若隔世，又似回到吴地。
人世间已经失去了匕箸，老婢们也纷纷惊疑不定。
我骑着瘦马，早晨的微风拂过袖袍，孤独的堡垒在傍晚的烟火中，烽火台上的信号灯辉映着蛇形的酒杯。
不辜负这片国土，我笑意满面地应该展颜而笑啊。

总结：

诗人描绘了一幅秋日离别的场景。清晨的燕子停歇在寒霜覆盖的角上，月亮阴晴不定。云雁高唳，诗人起床写下离别之作。时间如流水匆匆流逝，犹如花瓣飘零，画出了树阴、楼台和观亭的影像。回忆中，梅花依旧娇艳，离愁似乎仍停留在田野。离别时的情景历历在目，仿佛隔世，回想起仿佛又回到吴地。世事变迁，人事已非，连用餐的器皿也已不再完整，老婢们疑虑重重。诗人骑马踏上旅途，微风拂过袖袍，堡垒在夕阳和烟火中独立，烽火台上的灯火映照着蛇形的酒杯。然而，诗人发誓不辜负这片国土，愿意展颜笑对未来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者魏了翁写的 38 首名为《水调歌头》的词：

本文作者魏了翁介绍：🔈

--(1178-1237)字华甫，蒲江(今属四川)人。庆元五年(1199)进士。开禧初，以武学博士对策，谏开边事，被劾狂妄。改秘书省正字，迁校书郎。奉亲还里，辞朝迁召命，筑室白鹤山下，授徒进学。嘉定末，除起居郎，历任州郡。入朝权工部侍郎，不久，贬靖州。理宗亲政，召还，命直学士院，累擢端明殿学士，同签书枢密院事，督视江淮军马。以资政殿学士致仕。有《鹤山先生大全文集》、《鹤山词》。 查看更多>>

魏了翁的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：