首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 魏了翁 (wèi le wēng) 。

人道三十九，岁暮日斜时。
儿今如许，才觉三十九年非。
昨被玉山楼取，今仗牛山挽住，役役不知疲。
自己未能信，漫仕亦何为。
亦何为，应自叹，不如归。
问归亦有何好，堂上彩成围。
上下东冈南陌，来往北邻西舍，逖地看儿啼。
富贵适然耳，此乐几人知。

rén dào sān shí jiǔ ， suì mù rì xié shí 。
ér jīn rú xǔ ， cái jué sān shí jiǔ nián fēi 。
zuó bèi yù shān lóu qǔ ， jīn zhàng niú shān wǎn zhù ， yì yì bù zhī pí 。
zì jǐ wèi néng xìn ， màn shì yì hé wèi 。
yì hé wèi ， yìng zì tàn ， bù rú guī 。
wèn guī yì yǒu hé hǎo ， táng shàng cǎi chéng wéi 。
shàng xià dōng gāng nán mò ， lái wǎng běi lín xī shè ， tì dì kàn ér tí 。
fù guì shì rán ěr ， cǐ lè jǐ rén zhī 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

人到三十九岁，傍晚太阳斜斜西坠。
儿子如今长成这个模样，才觉得三十九年过得不易。
昨天还被玉山楼所吸引，今天却依靠牛山拖住，疲倦不堪。
自己尚且不能自信，漫无目标地为官亦何意义。
又何意义呢，应当自我反思，不如回家。
问起回家又有何妨，家中的庭院已布满了彩带。
山上山下的东冈和南陌，往来的北邻和西舍，遥远地听见孩子在啼哭。
富贵虽然能带来快乐，但这种欢乐有几人能真正理解呢。

总结：

诗人抒发了对岁月流逝和生活变迁的感慨，以及对人生的疑问和反思。他意识到自己已经到了三十九岁，不再年轻，而儿子的成长也使他感叹时光飞逝。诗人在玉山楼和牛山的比喻中，表达了人生的起伏和不易。他开始思考自己的人生价值和所从事的官职是否有意义，认为自己需要回归内心深处。回家后，他发现家中已经为他庆祝，但周围的景象和孩子的啼哭让他感受到生活的真实。最后，诗人提醒人们富贵虽然带来愉悦，但这种快乐并非人人能够真正理解。整首诗通过抒发个人情感，表达了对人生意义和幸福的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者魏了翁写的 38 首名为《水调歌头》的词：

本文作者魏了翁介绍：🔈

--(1178-1237)字华甫，蒲江(今属四川)人。庆元五年(1199)进士。开禧初，以武学博士对策，谏开边事，被劾狂妄。改秘书省正字，迁校书郎。奉亲还里，辞朝迁召命，筑室白鹤山下，授徒进学。嘉定末，除起居郎，历任州郡。入朝权工部侍郎，不久，贬靖州。理宗亲政，召还，命直学士院，累擢端明殿学士，同签书枢密院事，督视江淮军马。以资政殿学士致仕。有《鹤山先生大全文集》、《鹤山词》。 查看更多>>

魏了翁的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：