首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 魏了翁 (wèi le wēng) 。

昨夜严家集，霜斗晴天。
乾坤如许空阔，著我两人闲。
醉帽三更月影，别袂一帘花气，语隽不知还。
二十年间事，肝肺写明蠲。
记相逢，一似昨，两经年。
风波闹处，推出心胆至今寒。
也为故人饮酒，也念邦人怀旧，姑为驻征鞍。
未忍作离语，留待月华圆。

zuó yè yán jiā jí ， shuāng dòu qíng tiān 。
qián kūn rú xǔ kōng kuò ， zhù wǒ liǎng rén xián 。
zuì mào sān gèng yuè yǐng ， bié mèi yī lián huā qì ， yǔ jùn bù zhī hái 。
èr shí nián jiān shì ， gān fèi xiě míng juān 。
jì xiāng féng ， yī sì zuó ， liǎng jīng nián 。
fēng bō nào chù ， tuī chū xīn dǎn zhì jīn hán 。
yě wèi gù rén yǐn jiǔ ， yě niàn bāng rén huái jiù ， gū wèi zhù zhēng ān 。
wèi rěn zuò lí yǔ ， liú dài yuè huá yuán 。

示外生

—— 嚴維

牽役非吾好，寬情爾在傍。
經過悲井邑，起坐倦舟航。
相宅生應貴，逢時學可強。
無輕吾未用，世事有行藏。

zuó yè yán jiā jí ， shuāng dòu qíng tiān 。
qián kūn rú xǔ kōng kuò ， zhù wǒ liǎng rén xián 。
zuì mào sān gèng yuè yǐng ， bié mèi yī lián huā qì ， yǔ jùn bù zhī hái 。
èr shí nián jiān shì ， gān fèi xiě míng juān 。
jì xiāng féng ， yī sì zuó ， liǎng jīng nián 。
fēng bō nào chù ， tuī chū xīn dǎn zhì jīn hán 。
yě wèi gù rén yǐn jiǔ ， yě niàn bāng rén huái jiù ， gū wèi zhù zhēng ān 。
wèi rěn zuò lí yǔ ， liú dài yuè huá yuán 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

昨晚在严家集聚，霜打晴朗的天空。
天地间辽阔无边，留下我们两人闲谈。
戴着醉帽，月光在三更时分投下影子，分离时拂过帘前的花香，流言蜚语渐消失。
二十年来的事情，都铭刻在肝肺之间，毫不掩饰。
记得我们初次相逢，仿佛就在昨日，而已经过了两经年。
风浪骚动的地方，勇敢地排除心头的胆怯，至今仍感受到寒意。
因为为了故友分享美酒，也怀念着同邦之人的旧情，临时驻足在行军的鞍前。
不忍心表达分离的情感，留待月圆之时再道别。

总结：

诗人在昨夜聚会中，感叹时间的流转，以及天地的宽广无边。诗人和友人共饮畅谈，借着醉帽和月光，回忆二十年来的点滴经历，情感真挚。尽管风波曾扰，但勇敢面对，如今仍感伤离别之情。诗人既惜别故友，又怀念同乡旧游，心系驻足之情，但因不忍离情，选择等待月圆时再道别。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者魏了翁写的 38 首名为《水调歌头》的词：

本文作者魏了翁介绍：🔈

--(1178-1237)字华甫，蒲江(今属四川)人。庆元五年(1199)进士。开禧初，以武学博士对策，谏开边事，被劾狂妄。改秘书省正字，迁校书郎。奉亲还里，辞朝迁召命，筑室白鹤山下，授徒进学。嘉定末，除起居郎，历任州郡。入朝权工部侍郎，不久，贬靖州。理宗亲政，召还，命直学士院，累擢端明殿学士，同签书枢密院事，督视江淮军马。以资政殿学士致仕。有《鹤山先生大全文集》、《鹤山词》。 查看更多>>

魏了翁的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：