首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 魏了翁 (wèi le wēng) 。

轻露沦残暑，哉魄拟初弦。
天台万八千丈，中有紫霞仙。
正理中枢旧武，却忆邻环昨梦，重上蜀青天。
只守伯禽法，с野万云烟。
锦川星，郎位宿，又移躔。
为无结辈十数，踏遍蜀山川。
人识绍兴奉使，家有显谟科约，慧命得公传。
从此造朝去，两地亦青毡。

qīng lù lún cán shǔ ， zāi pò nǐ chū xián 。
tiān tāi wàn bā qiān zhàng ， zhōng yǒu zǐ xiá xiān 。
zhèng lǐ zhōng shū jiù wǔ ， què yì lín huán zuó mèng ， zhòng shàng shǔ qīng tiān 。
zhī shǒu bǎi qín fǎ ， с yě wàn yún yān 。
jǐn chuān xīng ， láng wèi sù ， yòu yí chán 。
wèi wú jié bèi shí shù ， tà biàn shǔ shān chuān 。
rén shí shào xīng fèng shǐ ， jiā yǒu xiǎn mó kē yuē ， huì mìng dé gōng chuán 。
cóng cǐ zào cháo qù ， liǎng dì yì qīng zhān 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

清晨的露水将残余的暑气沁凉，啊，明月仿佛初次升起。
天台山高八千丈，其中隐居着紫霞仙子。
正直的思想是古代尊贵的品德，却忆起昔日的友人相伴昨夜的梦境，再次踏上蜀山的青天。
只守护着伯禽的法则，遥望着无边的云烟在田野间飘荡。
锦川的明星，你在宇宙中旅居已久，又转移了位置。
无需拘泥于束缚，十多次拜访了蜀地的山川。
人们知晓了你作为绍兴使者的身份，家中传出了显赫的荣誉，聪明的命运得以传扬。
从此踏上了进京朝廷的道路，两地也铺设起青毡之路。

总结：

诗人描述了一个清晨的景象，露水沁凉，明月初升，然后引出了天台山的景致，描绘了紫霞仙子在山中隐居的仙境。接着，诗人谈论了正直的品德和昔日的友情回忆，表达了对蜀山青天的向往。然后，他提到了伯禽的法则和自由飘逸的云烟。接下来，诗人提到了锦川明星的位置变换，暗示着流转的命运。之后，他又谈到了自己多次游历蜀地的经历。最后，诗人描述了一个人作为绍兴使者的身份和家族荣誉的传扬，以及踏上朝廷之路的决定，预示着新的篇章的开始。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者魏了翁写的 38 首名为《水调歌头》的词：

本文作者魏了翁介绍：🔈

--(1178-1237)字华甫，蒲江(今属四川)人。庆元五年(1199)进士。开禧初，以武学博士对策，谏开边事，被劾狂妄。改秘书省正字，迁校书郎。奉亲还里，辞朝迁召命，筑室白鹤山下，授徒进学。嘉定末，除起居郎，历任州郡。入朝权工部侍郎，不久，贬靖州。理宗亲政，召还，命直学士院，累擢端明殿学士，同签书枢密院事，督视江淮军马。以资政殿学士致仕。有《鹤山先生大全文集》、《鹤山词》。 查看更多>>

魏了翁的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：