首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 魏了翁 (wèi le wēng) 。

轻露沦残暑，蟾影插高寒。
团团只似前夕，持向老莱看。
九帙元开父算，六甲更逢儿换，梧竹拥檀栾。
都把方寸地，散作万云烟。
锦边城，云间戌，雪中山。
风流老监在此，忧顾赖渠宽。
天上玉颜合笑，堂上酡颜如酒，家国两平安。
又恐玉川子，茗碗送飞翰。

qīng lù lún cán shǔ ， chán yǐng chā gāo hán 。
tuán tuán zhī sì qián xī ， chí xiàng lǎo lái kàn 。
jiǔ zhì yuán kāi fù suàn ， liù jiǎ gèng féng ér huàn ， wú zhú yōng tán luán 。
dōu bǎ fāng cùn dì ， sàn zuò wàn yún yān 。
jǐn biān chéng ， yún jiān qu ， xuě zhōng shān 。
fēng liú lǎo jiān zài cǐ ， yōu gù lài qú kuān 。
tiān shàng yù yán hé xiào ， táng shàng tuó yán rú jiǔ ， jiā guó liǎng píng ān 。
yòu kǒng yù chuān zǐ ， míng wǎn sòng fēi hàn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

轻露降临，减弱了残余的暑气，月影如蟾蜍一般挂在高处寒冷的夜空中。
明月团圆，好似前一夜的月圆，我将它带着来瞻仰老莱山。
九部经典早已翻阅过，六甲更迭换新篇，梧桐和竹子环绕着檀栾。
这方寸的土地，都化作了万千云烟，散布在天空中。
锦边城，云间戌，雪中山。
风流的老监在这里，忧虑和眷恋都寄托在他宽厚的胸怀里。
天上的美人玉颜合而为笑，堂上的亲人酡颜如同醇酒，家国安宁。
但又担忧玉川子，恐怕他正端着茗碗把握着羽毛笔，徐徐寄托着书信飘荡于空中。

总结：

诗人以凉爽的秋夜为背景，描绘了一幅美丽的月夜景象，以及与这景象相关的内心感受和人物情感。他游历于历史典籍，思索着九部经典、六甲轮换之事，展现出对历史和文化的思考。诗人在古老的锦边城、云间戌，以及雪覆山川中，抒发了对风流老监的敬佩和忧虑。他描述了天上玉颜的笑容与堂上亲人的欢愉，呼应了家国安宁的景象。最后，他又暗示着某人玉川子或许正在写信，将情感寄托于茶水和羽毛笔之间。整首诗以清新的意境和细腻的情感描绘了一幅丰富多彩的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者魏了翁写的 38 首名为《水调歌头》的词：

本文作者魏了翁介绍：🔈

--(1178-1237)字华甫，蒲江(今属四川)人。庆元五年(1199)进士。开禧初，以武学博士对策，谏开边事，被劾狂妄。改秘书省正字，迁校书郎。奉亲还里，辞朝迁召命，筑室白鹤山下，授徒进学。嘉定末，除起居郎，历任州郡。入朝权工部侍郎，不久，贬靖州。理宗亲政，召还，命直学士院，累擢端明殿学士，同签书枢密院事，督视江淮军马。以资政殿学士致仕。有《鹤山先生大全文集》、《鹤山词》。 查看更多>>

魏了翁的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：