首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 魏了翁 (wèi le wēng) 。

古说士夫郡，犹欠殿头魁。
记曾分付公等，行矣勉之哉。
世事弈棋无定，甲子循还复尔，不免且低回。
人物价自定，万事付衔杯。
试与公，同握手，上春台。
繁红丽紫何限，转首便尘埃。
欲识化工定处，须向报秋时节，未用较先开。
休道屋犹矮，卿相个中来。

gǔ shuō shì fū jùn ， yóu qiàn diàn tóu kuí 。
jì céng fēn fù gōng děng ， xíng yǐ miǎn zhī zāi 。
shì shì yì qí wú dìng ， jiǎ zǐ xún hái fù ěr ， bù miǎn qiě dī huí 。
rén wù jià zì dìng ， wàn shì fù xián bēi 。
shì yǔ gōng ， tóng wò shǒu ， shàng chūn tái 。
fán hóng lì zǐ hé xiàn ， zhuǎn shǒu biàn chén āi 。
yù shí huà gōng dìng chù ， xū xiàng bào qiū shí jié ， wèi yòng jiào xiān kāi 。
xiū dào wū yóu ǎi ， qīng xiāng gè zhōng lái 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

古时有人说，士人才情出众，却还欠缺官府的重用。
记得曾经分付公等，已经动身前行，要勉励自己啊。
世事就像弈棋，变幻无常，周期循环，又回到这个模样。难免会感到沮丧。
人物的价值是自己决定的，万事都要拿起酒杯付诸行动。
试着和公，紧握双手，登上春台。
繁花似锦、美丽的紫色有何限制，可转瞬间就变成尘埃。
若想认识化工的真正位置，需要等到秋天的时候，才能知晓，还没有充分利用起初开放的机会。
不要说屋子矮小，高官显贵都会在其中涌现。

总结：

诗人通过比喻和寓意，表达了士人在官场上的不被重用之感，以及世事变幻无常、人生价值自主决定的观点。诗中运用了弈棋、花开花谢等意象，通过反复的对比，表达了生命的无常和虚无，以及追求自己价值的勇气和决心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者魏了翁写的 38 首名为《水调歌头》的词：

本文作者魏了翁介绍：🔈

--(1178-1237)字华甫，蒲江(今属四川)人。庆元五年(1199)进士。开禧初，以武学博士对策，谏开边事，被劾狂妄。改秘书省正字，迁校书郎。奉亲还里，辞朝迁召命，筑室白鹤山下，授徒进学。嘉定末，除起居郎，历任州郡。入朝权工部侍郎，不久，贬靖州。理宗亲政，召还，命直学士院，累擢端明殿学士，同签书枢密院事，督视江淮军马。以资政殿学士致仕。有《鹤山先生大全文集》、《鹤山词》。 查看更多>>

魏了翁的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：