首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 魏了翁 (wèi le wēng) 。

堪怪两外府，使传载朝缨。
虽云身在江表，都号汉公卿。
莫是才堪世用，莫是有人吹送，中外尔联荣。
天运自消息，龙蠖不关情。
更寻思，谁得失，孰亏成。
潜鱼要向深渺，犹恐太分明。
且愿时清无事，长把书生阁束，归践对床盟。
强似抗尘俗，岁岁上陪京。

kān guài liǎng wài fǔ ， shǐ chuán zǎi cháo yīng 。
suī yún shēn zài jiāng biǎo ， dōu hào hàn gōng qīng 。
mò shì cái kān shì yòng ， mò shì yǒu rén chuī sòng ， zhōng wài ěr lián róng 。
tiān yùn zì xiāo xī ， lóng huò bù guān qíng 。
gèng xín sī ， shuí dé shī ， shú kuī chéng 。
qián yú yào xiàng shēn miǎo ， yóu kǒng tài fēn míng 。
qiě yuàn shí qīng wú shì ， cháng bǎ shū shēng gé shù ， guī jiàn duì chuáng méng 。
qiáng sì kàng chén sú ， suì suì shàng péi jīng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

堪怪两个外地的府县，却让人传颂朝廷的威仪。
虽然说身在江南，却被称作汉朝的公卿。
不知是否才能适合世间使用，不知是否有人推崇赞颂，连接了内外的荣誉。
天命自有安排，龙和蠖虫的兴衰与人无关。
更在思索，谁能获得成就，谁会受到损失。
像潜藏的鱼儿欲游向深远的水域，只是害怕过于清晰。
暂且愿意清净无事，长久地将书本束缚，归于旧盟对床。
宁可强行抵挡尘世的俗务，年复一年地同京城中的佼佼者为伴。

总结：

诗人表达了自己身在外地，却被誉为汉朝公卿的矛盾心情。诗中讨论了才能和名誉，以及命运的关系。诗人希望保持低调，但也希望被认可和推崇。他展示了对时光流转和个人命运的深刻思考，以及对清净生活和与世俗的抗衡之意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者魏了翁写的 38 首名为《水调歌头》的词：

本文作者魏了翁介绍：🔈

--(1178-1237)字华甫，蒲江(今属四川)人。庆元五年(1199)进士。开禧初，以武学博士对策，谏开边事，被劾狂妄。改秘书省正字，迁校书郎。奉亲还里，辞朝迁召命，筑室白鹤山下，授徒进学。嘉定末，除起居郎，历任州郡。入朝权工部侍郎，不久，贬靖州。理宗亲政，召还，命直学士院，累擢端明殿学士，同签书枢密院事，督视江淮军马。以资政殿学士致仕。有《鹤山先生大全文集》、《鹤山词》。 查看更多>>

魏了翁的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：