首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 魏了翁 (wèi le wēng) 。

曾记武林日，岁上德星堂。
相君襟度夷雅，容我少年狂。
辇路升平风月，禁陌清时锺鼓，送紫霞觞。
回首十年事，解后衮衣乡。
古今梦，元一辙，谩千场。
纷纷间较目睫，谁解识方将。
霜落南山秋实，风卷北邻夜燎，世事正匆忙。
天意那可问，只愿善人昌。

céng jì wǔ lín rì ， suì shàng dé xīng táng 。
xiāng jūn jīn dù yí yǎ ， róng wǒ shào nián kuáng 。
niǎn lù shēng píng fēng yuè ， jìn mò qīng shí zhōng gǔ ， sòng zǐ xiá shāng 。
huí shǒu shí nián shì ， jiě hòu gǔn yī xiāng 。
gǔ jīn mèng ， yuán yī zhé ， màn qiān chǎng 。
fēn fēn jiān jiào mù jié ， shuí jiě shí fāng jiāng 。
shuāng luò nán shān qiū shí ， fēng juàn běi lín yè liáo ， shì shì zhèng cōng máng 。
tiān yì nà kě wèn ， zhī yuàn shàn rén chāng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

昔日我还记得武林的光景，正值年华盛世，在德星堂上奏德音。
相公胸怀宽广，对待我这少年的狂妄从容容纳。
御辇行过平坦的道路，风景如画，宫禁内外清幽时分钟鸣钟，送上紫霞之觞。
回头看看过去十年的事情，解下那身龙袍回到故乡。
古往今来的梦想都在一个辙中，却如此多场的徒劳。
纷纷扰扰之间，比眼睫毛还要分散，有谁能真正理解我这方将的心情。
秋天霜落在南山上，果实丰收，北风卷起邻近的夜火，世事纷繁匆忙。
天意如何能够询问，只希望善良的人能够兴旺昌盛。

总结：

诗人回忆了昔日武林的繁荣景象，叙述了相公宽广的胸怀以及少年时的豪情，描绘了皇宫和外界的风景，以及内外宁静的时光流逝，表达了回望往事的感慨。诗人感慨古往今来的梦想都走在相同的轨迹上，但其中辛劳却如同虚设，心情愈发烦乱，难以得到理解。诗中还融入了秋天果实丰收和世事匆忙的景象，表达了生活的变迁和忙碌。最后，诗人对于天意的疑问，希望善良的人能够蒸蒸日上。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者魏了翁写的 38 首名为《水调歌头》的词：

本文作者魏了翁介绍：🔈

--(1178-1237)字华甫，蒲江(今属四川)人。庆元五年(1199)进士。开禧初，以武学博士对策，谏开边事，被劾狂妄。改秘书省正字，迁校书郎。奉亲还里，辞朝迁召命，筑室白鹤山下，授徒进学。嘉定末，除起居郎，历任州郡。入朝权工部侍郎，不久，贬靖州。理宗亲政，召还，命直学士院，累擢端明殿学士，同签书枢密院事，督视江淮军马。以资政殿学士致仕。有《鹤山先生大全文集》、《鹤山词》。 查看更多>>

魏了翁的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：