jì
偈 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释道渊 (shì dào yuān) 。

香山有个话头，弥满四大神州。
若以佛法批判，还如认马作牛。

平平仄仄仄平，平仄仄仄平平。
仄仄仄仄○仄，平○仄仄仄平。

xiāng shān yǒu gè huà tóu ， mí mǎn sì dà shén zhōu 。
ruò yǐ fó fǎ pī pàn ， huán rú rèn mǎ zuò niú 。

翻译赏析注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
香山有一个谚语，广为流传于整个四大神州。
如果用佛法来批判，就像把马当作牛一样荒谬。
总结：这句话意指香山的谚语在四大神州广泛传播。同时，作者用佛法来批判这个谚语的观点，认为这种行为就像把马当成牛一样荒谬可笑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释道渊，明州（今浙江宁波）人。住明州香山寺。爲南岳下十四世，泐潭景祥禅师法嗣。《嘉泰普灯录》卷一二、《五灯会元》卷一二有传。查看更多>>