jì
偈 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释从密 (shì cóng mì) 。

开口不是禅，合口不是道。
踏步拟进前，全身落荒草。

平仄仄仄○，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。

kāi kǒu bú shì chán ， hé kǒu bú shì dào 。
tà bù nǐ jìn qián ， quán shēn luò huāng cǎo 。

翻译赏析注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
开口说话不是禅宗的境界，合口说话不是道教的境界。
踏步准备前进，整个身体倒在荒草之中。
全文总结：这段古文强调开口说话和合口说话都不能代表禅宗和道教的真正境界。而踏步前进之时，整个身体却突然倒在了荒草之中，暗示可能是在面对一种困境或者挑战时遭遇失败。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释从密，汀州（今福建长汀）人。住福州东禅寺，称祖监从密禅师。爲南岳下十四世，泐潭应乾禅师法嗣。《嘉泰普灯录》卷一○、《五灯会元》卷一八有传。查看更多>>