jì
偈 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释康源 (shì kāng yuán) 。

山僧有一诀，寻常不漏泄。
今日不囊藏，分明为君说。
寒时寒，热时热。

平平仄仄仄，平平仄仄仄。
平仄仄平○，○平平平仄。
平平平，仄平仄。

shān sēng yǒu yī jué ， xún cháng bù lòu xiè 。
jīn rì bù náng cáng ， fēn míng wèi jūn shuō 。
hán shí hán ， rè shí rè 。

翻译赏析注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山僧有一诀，平日从不泄露。
今天我不再隐瞒，明确地向你讲述。
寒冷时要保暖，炎热时要清凉。
全文总结：这篇古文讲述了山僧所持有的一项秘诀，平时不轻易告知他人。但今天他选择向某位特定的人透露这个秘密。秘诀的内容是在寒冷时要保暖，而在炎热时要保持凉爽。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释康源，居福州兴福院。爲南岳下十三世，东林总禅师法嗣。《五灯会元》卷一七有传。查看更多>>