jì
偈 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：尼净智 (ní jìng zhì) 。

赵州舌头连天，老婆眉光覆地。
分明勘破归来，无限平人瞌睡。

仄平仄平平平，仄平平平仄仄。
○平仄仄平平，平仄平平？仄。

zhào zhōu shé tou lián tiān ， lǎo pó méi guāng fù dì 。
fēn míng kān pò guī lái ， wú xiàn píng rén kē shuì 。

翻译赏析注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
赵州的舌头延伸得很长，伸向天空，而老婆的眉毛则覆盖着整个地面。
明明看破红尘回来，却只是普通人平淡无奇地打瞌睡。
总结：这句话描写了赵州的舌头长得很奇特，老婆的眉毛也很引人注目，但在看破红尘之后回归尘世，生活却是平淡无奇的。表达了对人生平淡的洞悉和对尘世纷扰的超脱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

尼净智，号慧光。徽宗宣和三年（一一二一），住东京妙慧寺。爲青原下十三世，净因法成禅师法嗣。《嘉泰普灯录》卷九、《五灯会元》卷一四有传。查看更多>>