jì
偈 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释慧观 (shì huì guān) 。

前村落叶尽，深院桂花残。
此夜初冬节，从兹特地寒。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

qián cūn luò yè jìn ， shēn yuàn guì huā cán 。
cǐ yè chū dōng jié ， cóng zī tè dì hán 。

翻译赏析注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

前村的落叶已经尽了，深深的庭院里桂花也凋谢残落。
在这个初冬的夜晚，从此以后，这特别的地方变得更加寒冷。
全诗表达了一个初冬夜晚的景象，落叶尽，桂花凋零，让人感受到冷冽的寒意。诗人借景抒发内心的凄凉感觉，营造出寂寥萧索的氛围。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释慧观，住鄂州凤栖寺。爲南岳下十六世，昭觉彻庵元禅师法嗣。《嘉泰普灯录》卷一九、《五灯会元》卷二○有传。查看更多>>