jì
偈 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释玄应 (shì xuán yìng) 。

今年六十六，世寿有延促。
无生火炽然，有为薪不续。
出谷与归源，一时俱备足。

平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄平平仄仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。

jīn nián liù shí liù ， shì shòu yǒu yán cù 。
wú shēng huǒ chì rán ， yǒu wèi xīn bù xù 。
chū gǔ yǔ guī yuán ， yī shí jù bèi zú 。

翻译赏析注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
今年我已经六十六岁了，本来可以活得更久，但寿命被拖延了。生命像一团熊熊燃烧的火焰，却没有足够的柴禾来延续。离开山谷，回归源头，一切都在同一时刻准备齐全。这首诗主要表达了作者年事已高，寿命即将结束的心境，以及对生命短暂和终极归宿的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释玄应（九一○～九七五），俗姓吴，泉州晋江（今福建泉州）人。住漳州报劬院，称玄应定慧禅师。太祖赐紫衣师号。开宝八年卒，年六十六。《景德传灯录》卷二四有传。查看更多>>