jì
偈 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释宗一 (shì zōng yī) 。

美玉藏顽石，莲花出淤泥。
须知烦恼处，悟得即菩提。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

měi yù cáng wán shí ， lián huā chū yū ní 。
xū zhī fán nǎo chù ， wù dé jí pú tí 。

翻译赏析注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
美玉被隐藏在顽石之中，莲花从淤泥中生出。
你应该明白，在烦恼的困扰之处，若能觉悟，即可成就菩提（佛果，即觉悟、解脱）。
总结：这句话通过对美玉和莲花的比喻，表达了人生中遇到困难和烦恼时，只有经历磨难、觉悟、超越苦难，才能获得智慧与觉悟。它寄托了对人生境遇的理解和对超越烦恼的信念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释宗一，住处州灵泉山寺。爲青原下十二世，慧林本禅师法嗣。《五灯会元》卷一六有传。查看更多>>