首页 > 发现 > 全宋诗 > 偈一百二十首 其七四

jì yī bǎi èr shí shǒu qí qī sì
 偈一百二十首 其七四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释怀深 (shì huái shēn) 。

慧林小院子，恰似一只船。
终日行上水，须得衆人牵。
出入底出入，说禅底说禅。
做饭底做饭，打眠底打眠。
有时甜似蜜，有时苦如连。
恁麽度衆生，笑倒老金仙。
若问西来意，令人肚里煎。

仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平仄○仄仄，平仄仄平○。
仄仄仄仄仄，仄○仄仄○。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄平仄○平。
仄○仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄○。

huì lín xiǎo yuàn zǐ ， qià sì yī zhī chuán 。
zhōng rì xíng shàng shuǐ ， xū dé zhòng rén qiān 。
chū rù dǐ chū rù ， shuō chán dǐ shuō chán 。
zuò fàn dǐ zuò fàn ， dǎ mián dǐ dǎ mián 。
yǒu shí tián sì mì ， yǒu shí kǔ rú lián 。
nèn mó dù zhòng shēng ， xiào dǎo lǎo jīn xiān 。
ruò wèn xī lái yì ， lìng rén dù lǐ jiān 。

偈一百二十首 其七四

—— 釋懷深

慧林小院子，恰似一隻船。
終日行上水，須得衆人牽。
出入底出入，說禪底說禪。
做飯底做飯，打眠底打眠。
有時甜似蜜，有時苦如連。
恁麽度衆生，笑倒老金仙。
若問西來意，令人肚裏煎。

仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平仄○仄仄，平仄仄平○。
仄仄仄仄仄，仄○仄仄○。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄平仄○平。
仄○仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄○。

huì lín xiǎo yuàn zǐ ， qià sì yī zhī chuán 。
zhōng rì xíng shàng shuǐ ， xū dé zhòng rén qiān 。
chū rù dǐ chū rù ， shuō chán dǐ shuō chán 。
zuò fàn dǐ zuò fàn ， dǎ mián dǐ dǎ mián 。
yǒu shí tián sì mì ， yǒu shí kǔ rú lián 。
nèn mó dù zhòng shēng ， xiào dǎo lǎo jīn xiān 。
ruò wèn xī lái yì ， lìng rén dù lǐ jiān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
慧林小院子，就像一只船。
整日行在水上，必须得众人牵引。
出去进来，说禅修行；做饭吃饭，打坐入定。
有时甜得像蜜，有时苦似连绵。
如此对待众生，让老金仙都会被你笑倒。
若问来自西方的意义，让人烦恼得肚子翻腾。
总结：这首古文描述了慧林小院子的生活景象，比喻其像一只船在水上行走，修行禅理需要众人共同引导。日常生活中，忙碌做饭、打坐入定，经历甜蜜与苦涩，对待众生使人称赞。而问题的解答则暗示着西方的智慧令人不得安宁。

这首诗《偈一百二十首 其七四》是释怀深所作，描述了慧林小院的生活，通过诗意的语言表达了禅宗僧侣的日常生活和修行体验。
这首诗可以标签为：
- 描写禅院生活
- 抒发禅修体验
在诗中，作者以小院子比喻禅院，形象地描绘出它的外貌，仿佛是一只小船。这个小院子被用来比喻僧侣们的修行场所，他们每天都在这里行走，需要彼此协助和引导，以便坚持禅修。诗中提到了一系列的生活细节，如出入、说禅、做饭、打眠等，这些都是僧侣们日常生活的一部分，突显了他们的修行生活的朴素和规律。
诗中还反映了修行生活的变化和起伏，有时甜美如蜜，有时却苦如连。这反映了修行之路充满了挑战和变化，但也带来了喜悦和满足感。最后两句表达了作者的幽默，说衆生修行如此，甚至能笑倒老金仙，强调了修行的不易和深刻性。
总的来说，这首诗通过生动的描写和幽默的语言，展示了禅院生活的朴素和禅修者的坚韧，同时也暗示了修行之路的深刻和变化。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释怀深写的《偈一百二十首》系列：

本文作者释怀深介绍：🔈

释怀深（一○七七～一一三二），号慈受，俗姓夏，寿春六安（今属安徽）人。年十四祝髪受戒。公四年，访道方外。徽宗崇宁初，往嘉禾依净照於资圣寺悟法。政和初，出住仪真资福寺。三年（一一一三），先後居镇江府焦山寺、真州长芦寺。七年，居建康府蒋山寺。钦宗靖康间住灵岩尧峰院（《中吴纪闻》卷六）。高宗绍兴二年卒，年五十六。爲青原下十三世，长芦崇信禅师法嗣。事见《慈受怀深禅师广录》，《嘉泰普灯录》卷九、《五灯会元》卷六有传。 查看更多>>

释怀深的诗：

相关诗词：