首页 > 发现 > 全宋诗 > 偈一百二十首 其九四

jì yī bǎi èr shí shǒu qí jiǔ sì
 偈一百二十首 其九四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释怀深 (shì huái shēn) 。

北风如箭射庭除，冷落禅门一物无。
多谢诸人相暖热，殷勤为我作开炉。
老僧来慧林，四见书云节。
不解巧逢迎，岂敢多饶舌。
瞋即听你瞋，拙即从我拙。
要透祖师关，放教心地歇。
若不歇，腊月三十日，一时都败阙。

仄平○仄仄○○，仄仄○平仄仄平。
平仄平平○仄仄，○平平仄仄平平。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄平○，仄仄平平仄。
平仄○仄平，仄仄○仄仄。
仄仄仄平平，仄○平仄仄。
仄仄仄，仄仄○仄仄，仄平平仄仄。

běi fēng rú jiàn shè tíng chú ， lěng luò chán mén yī wù wú 。
duō xiè zhū rén xiāng nuǎn rè ， yīn qín wèi wǒ zuò kāi lú 。
lǎo sēng lái huì lín ， sì jiàn shū yún jié 。
bù jiě qiǎo féng yíng ， qǐ gǎn duō ráo shé 。
chēn jí tīng nǐ chēn ， zhuō jí cóng wǒ zhuō 。
yào tòu zǔ shī guān ， fàng jiào xīn dì xiē 。
ruò bù xiē ， là yuè sān shí rì ， yī shí dōu bài quē 。

偈一百二十首 其九四

—— 釋懷深

北風如箭射庭除，冷落禪門一物無。
多謝諸人相暖熱，殷勤爲我作開爐。
老僧來慧林，四見書雲節。
不解巧逢迎，豈敢多饒舌。
瞋即聽你瞋，拙即從我拙。
要透祖師關，放教心地歇。
若不歇，臘月三十日，一時都敗闕。

仄平○仄仄○○，仄仄○平仄仄平。
平仄平平○仄仄，○平平仄仄平平。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄平○，仄仄平平仄。
平仄○仄平，仄仄○仄仄。
仄仄仄平平，仄○平仄仄。
仄仄仄，仄仄○仄仄，仄平平仄仄。

běi fēng rú jiàn shè tíng chú ， lěng luò chán mén yī wù wú 。
duō xiè zhū rén xiāng nuǎn rè ， yīn qín wèi wǒ zuò kāi lú 。
lǎo sēng lái huì lín ， sì jiàn shū yún jié 。
bù jiě qiǎo féng yíng ， qǐ gǎn duō ráo shé 。
chēn jí tīng nǐ chēn ， zhuō jí cóng wǒ zhuō 。
yào tòu zǔ shī guān ， fàng jiào xīn dì xiē 。
ruò bù xiē ， là yuè sān shí rì ， yī shí dōu bài quē 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
北风像箭一样射进庭院，寒冷荒凉，禅门中一片寂静无声。
感谢众位相互温暖，殷勤地为我点燃炉火。
老僧来到慧林，四次见到书上所说的节气。
不明白巧妙的遇见之道，怎敢多说废话。
你愤怒，我便倾听你的愤怒；我愚笨，你便接受我的愚笨。
只想通达祖师的教诲，放下心中的执著。
若不能放下，到腊月三十这一天，一切将都毁于灭顶之灾。
全文概要：文章描述了北风寒冷凛冽，禅门冷落寂静的景象。作者感谢众人热情相助，点燃炉火温暖身心。一位老僧来到慧林，多次看到书上所说的节气，但他对于巧妙遇见之道感到不解，不敢妄加评论。他愿意倾听他人的愤怒，接受自己的愚笨，只希望能通达祖师的教诲，放下执著。否则，到了腊月三十这一天，一切都将遭受毁灭。

这是一首富有禅意的古诗，表达了僧人对寒冷季节的感受以及感恩之情。下面是赏析：
在第一句中，北风如箭射庭除，描绘了严寒的冬天，庭除凄冷。这一景象反映了自然界的冷酷，也与僧人的内心感受相呼应，强调了禅宗修行者面对外部世界的艰辛。
接着，诗人表达了感激之情，感谢诸人的热情相助，为他提供温暖，如同开炉一般。这里的“开炉”比喻了温暖和关怀，显示出人与人之间的互助和友情。
接下来的几句表达了老僧在慧林的经历，他四次见到书云节，但在寺院中的生活简朴，不追求华丽的仪式。这反映了禅宗修行者的朴素生活方式和对内心境界的追求。
诗中不断强调“瞋即听你瞋，拙即从我拙”，强调了修行者的谦逊和谦卑。他们愿意接受他人的指导，不以自己的聪慧为荣，而是追求超越自我，通往内心的智慧之路。
最后，诗人提到要透过祖师的关口，放下教条和固有的观念，使心地安宁。这表达了禅宗修行的核心理念，通过冥想和悟道来达到内心的宁静和解脱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释怀深写的《偈一百二十首》系列：

本文作者释怀深介绍：🔈

释怀深（一○七七～一一三二），号慈受，俗姓夏，寿春六安（今属安徽）人。年十四祝髪受戒。公四年，访道方外。徽宗崇宁初，往嘉禾依净照於资圣寺悟法。政和初，出住仪真资福寺。三年（一一一三），先後居镇江府焦山寺、真州长芦寺。七年，居建康府蒋山寺。钦宗靖康间住灵岩尧峰院（《中吴纪闻》卷六）。高宗绍兴二年卒，年五十六。爲青原下十三世，长芦崇信禅师法嗣。事见《慈受怀深禅师广录》，《嘉泰普灯录》卷九、《五灯会元》卷六有传。 查看更多>>

释怀深的诗：

相关诗词：