首页 > 发现 > 全唐诗 > 武功县中作三十首 五

wǔ gōng xiàn zhōng zuò sān shí shǒu wǔ
 武功县中作三十首 五 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 姚合 (yáo hé) 。

晓钟惊睡觉，事事便相关。
小市柴薪贵，贫家砧杵闲。
读书多旋忘，赊酒数空还。
长羡刘伶辈，高眠出世间。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

xiǎo zhōng jīng shuì jiào ， shì shì biàn xiāng guān 。
xiǎo shì chuán xīn guì ， pín jiā zhēn chǔ xián 。
dú shū duō xuán wàng ， shē jiǔ shù kōng huán 。
cháng xiàn liú líng bèi ， gāo mián chū shì jiān 。

武功縣中作三十首 五

—— 姚合

曉鐘驚睡覺，事事便相關。
小市柴薪貴，貧家砧杵閑。
讀書多旋忘，賒酒數空還。
長羨劉伶輩，高眠出世間。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

xiǎo zhōng jīng shuì jiào ， shì shì biàn xiāng guān 。
xiǎo shì chuán xīn guì ， pín jiā zhēn chǔ xián 。
dú shū duō xuán wàng ， shē jiǔ shù kōng huán 。
cháng xiàn liú líng bèi ， gāo mián chū shì jiān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
清晨的钟声吵醒了正在熟睡的人，一切事物都与我们息息相关。小城市里柴薪价格高昂，贫穷的家庭只能空闲地使用砧板和杵臼。读书虽多，但常常转瞬忘却，借酒消愁几次后也只是空虚回报。长久以来，我一直向往像刘伶那样的人，他能在这世俗间获得高尚的睡眠。


全诗概括：诗人通过描写清晨的钟声和生活琐事，抒发了对物质贫乏和精神空虚的忧虑。他对读书记忆不深、借酒消愁的自责，与对能够远离尘嚣、过上优雅生活的人的羡慕之情。整首诗以钟声和睡眠为线索，反映了人们在繁忙的现实中对安宁与满足的渴望。

赏析：这首诗是姚合创作的《武功县中作三十首 五》之一。诗中抒发了作者对贫困生活的感受，表现了对高尚品质和优雅生活的向往。
首先，诗人描述了清晨的景象，当晨钟响起，他惊醒于梦中。这一画面表现了诗人日常生活的朴实和平凡。晨钟的声音引发了他对生活的思考。
其次，诗中提到小市柴薪的昂贵，这暗示了贫困之境。砧杵的闲置也暗示了诗人生活的单调和无奈。这种贫困和拮据的生活境遇成为了诗人内心的一种压力和负担。
然后，诗人提到自己读书虽多，却常常忘却，赊酒却不断。这反映了诗人对于自己生活状态的自责和反思。他感到自己在面对困境时，不能如刘伶那样高度洒脱，无拘无束。
最后，诗人表达了对高眠出世间的向往，暗示了他对于更美好生活的追求和渴望。这里的“高眠出世间”反映了诗人对于心灵自由和高尚品质的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到姚合写的《武功县中作三十首》系列：

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。 姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。 查看更多>>

姚合的诗：

相关诗词：