首页 > 发现 > 全唐诗 > 武功县中作三十首 十一

wǔ gōng xiàn zhōng zuò sān shí shǒu shí yī
 武功县中作三十首 十一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 姚合 (yáo hé) 。

县僻仍牢落，游人到便回。
路当边地去，村入郭门来。
酒户愁偏长，诗情病不开。
可曾衙小吏，恐谓踏青苔。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

xiàn pì réng láo luò ， yóu rén dào biàn huí 。
lù dāng biān dì qù ， cūn rù guō mén lái 。
jiǔ hù chóu piān cháng ， shī qíng bìng bù kāi 。
kě céng yá xiǎo lì ， kǒng wèi tà qīng tái 。

武功縣中作三十首 十一

—— 姚合

縣僻仍牢落，遊人到便迴。
路當邊地去，村入郭門來。
酒戶愁偏長，詩情病不開。
可曾衙小吏，恐謂踏青苔。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

xiàn pì réng láo luò ， yóu rén dào biàn huí 。
lù dāng biān dì qù ， cūn rù guō mén lái 。
jiǔ hù chóu piān cháng ， shī qíng bìng bù kāi 。
kě céng yá xiǎo lì ， kǒng wèi tà qīng tái 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
县城虽然偏僻，但仍然固守着它的繁华，游人来到这里也很快就离去。走在路上，要向着边疆去；回到乡间村落，穿过城郭的门。喝酒的家主愁苦而久长，写诗的情怀却难以开展。或许有些小吏在官衙里，会以为这些游人踏着青苔踪迹而来。

全诗表现了一个县城的静谧与萧条，游人来去匆匆，而主人公则有着愁苦的心情，诗情寓意深远。可能有些小吏误会了游人的来意，将他们想象成在官衙里踏青的访客。整体上描绘了一幅淡淡忧愁的田园景象。

这首古诗《武功县中作三十首 十一》描写了一个僻静的县城，游人来了又回，表现出了这个地方的宁静和清幽。诗人通过描写路途的走向，以及村庄与城门的关系，展示了这个小县城的地理布局。另外，诗中提到的酒户、诗情以及衙小吏等元素，为诗歌增添了一些生活的情感元素。
赏析：
这首诗的主题是描写一个僻静的县城，诗人以平淡、朴实的语言展现了这个地方的宁静和它所带来的一种别样的韵味。诗中的景物描写简洁而贴切，读者可以感受到那种小县城的宁静和岁月静好。诗人用“酒户愁偏长，诗情病不开”表达了自己在这个地方的心情，或许因为清寂的环境，酒家生意不兴旺，而诗人的灵感也受到了一定的制约。
标签:
写景、抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到姚合写的《武功县中作三十首》系列：

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。 姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。 查看更多>>

姚合的诗：

相关诗词：