首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张孝祥 (zhāng xiào xiáng) 。

舣棹太湖岸，天与水相连。
垂虹亭上，五年不到故依然。
洗我征尘三斗，快揖商飙千里，鸥鹭亦翩翩。
身在水晶阕，真作驭风仙。
望中秋，无五日，月还圆。
倚栏清啸孤发，惊起壑龙眠。
欲酹鸱夷西子，未办当年功业，空系五湖船。
不用知馀事，莼正芳鲜。

yǐ zhào tài hú àn ， tiān yǔ shuǐ xiāng lián 。
chuí hóng tíng shàng ， wǔ nián bù dào gù yī rán 。
xǐ wǒ zhēng chén sān dòu ， kuài yī shāng biāo qiān lǐ ， ōu lù yì piān piān 。
shēn zài shuǐ jīng què ， zhēn zuò yù fēng xiān 。
wàng zhōng qiū ， wú wǔ rì ， yuè hái yuán 。
yǐ lán qīng xiào gū fā ， jīng qǐ hè lóng mián 。
yù lèi chī yí xī zǐ ， wèi bàn dāng nián gōng yè ， kōng xì wǔ hú chuán 。
bù yòng zhī yú shì ， chún zhèng fāng xiān 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在太湖岸边划动船桨，天空与水面相连。
站在垂虹亭上，五年过去了，但依然如故。
我洗净了征尘，三斗的酒一饮而尽，欢快地招呼商风吹千里，白鸥和鹭鸟也翩翩起舞。
我身处于水晶般的幽境，仿佛成了掌控风的仙人。
望着中秋的月亮，不到五日，它仍然圆满。
我倚在栏杆上清啸，我的发丝如孤发般飘扬，惊起了山谷中的龙。
我想为鸱夷和西子酹酒，但未能完成当年的功业，只能孤身系在五湖之间的船上。
不必多思考余事，莼菜依然鲜美。
这首诗写了诗人站在太湖岸边，回忆过去五年的时光，洗去了征尘，畅饮美酒，欢呼风千里，享受着湖泊和大自然的宁静。他感受到了与自然融为一体的愉悦，仿佛成了掌控风的仙人。在中秋的夜晚，他站在亭子上吹着清风，发出清啸，唤起了山谷中的龙。他想为鸱夷和西子酹酒，但却未能完成当年的目标，只能孤身在湖上漂泊。最后，他表达了对现在生活的满足，莼菜依然鲜美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张孝祥写的 15 首名为《水调歌头》的词：

本文作者张孝祥介绍：🔈

--(1132－1169)字安国，号于湖居士，历阳乌江(今安徽和县乌江镇)人。绍兴二十四年(1154)进士第一。孝宗朝，累迁中书舍人，直学士院，领建康留守，因赞助张浚北伐罢职。后知荆南府，兼荆湖北路安抚使，兴水利，筑金堤，有政绩。乾道五年(1169)，因病退居芜湖，卒。善诗文，工词，词风豪放，颇有感怀时事之作，清旷飘逸处，酷似东坡。着有《于湖居士文集》、《于湖词》。 查看更多>>

张孝祥的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：