sòng dí shàng shū zhèn tài yuán
送狄尚书镇太原 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：姚合 (yáo hé) 。

授钺儒生贵，倾朝赴饯筵。
麾幢官在省，礼乐将临边。
代马龙相杂，汾河海暗连。
远戎移帐幕，高鸟避旌旃。
天下屯兵处，皇威破虏年。
防秋嫌垒近，入塞必身先。
中外恩重叠，科名岁接连。
散材无所用，老向琐闱眠。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平仄仄，仄仄○○平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

shòu yuè rú shēng guì ， qīng cháo fù jiàn yán 。
huī zhuàng guān zài shěng ， lǐ yuè jiāng lín biān 。
dài mǎ lóng xiāng zá ， fén hé hǎi àn lián 。
yuǎn róng yí zhàng mù ， gāo niǎo bì jīng zhān 。
tiān xià tún bīng chù ， huáng wēi pò lǔ nián 。
fáng qiū xián lěi jìn ， rù sāi bì shēn xiān 。
zhōng wài ēn chóng dié ， kē míng suì jiē lián 。
sàn cái wú suǒ yòng ， lǎo xiàng suǒ wéi mián 。

动物龙马

送狄尚書鎮太原

—— 姚合

授鉞儒生貴，傾朝赴餞筵。
麾幢官在省，禮樂將臨邊。
代馬龍相雜，汾河海暗連。
遠戎移帳幕，高鳥避旌旃。
天下屯兵處，皇威破虜年。
防秋嫌壘近，入塞必身先。
中外恩重疊，科名歲接連。
散材無所用，老向瑣闈眠。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
这位高傲的儒生受到了赐予官职的荣耀，他倾国而来参加告别宴会。麾幢高高挂在官府，礼仪乐章将降临边陲之地。代表马匹龙行，相伴着杂乱的战旗，汾河河水和辽阔的海洋相连成一片混暗的景象。遥远的戎狄人民撤离了他们的帐幕，高飞的鸟儿躲避着飘扬的旌旗。天下各地都驻扎了大量的军队，皇帝的威严打破了敌人多年来的侵略。预防秋天的敌军侵袭，塞外的入侵必须由他先行抵挡。国内外的恩泽相互交织，科举考试的名额年复一年地连续出现。这位学者的才华被浪费了，老去只能在琐碎的日常生活中沉睡。

赏析：
这首诗《送狄尚书镇太原》描写了狄尚书受命镇守太原的场景，以及他在即将出征的时刻，身临别离之际的心情。姚合以狄尚书接受重要使命为切入点，表现了他倾心忠国、执士任重的豪情。整首诗旨在赞颂狄尚书的忠诚、勇敢和贤良。
首节表现了狄尚书接到任命，准备赴饯筵，广泛感受到政治上的荣誉和社会上的尊崇。接着描述他身居要职，礼乐将临边的场景，表现出他的威仪和责任心。接下来通过汾河、代马等景物的描绘，展示了国家疆界的辽阔和严峻，突出了战乱临边、忧国忧民的责任感。结尾处以“中外恩重叠，科名岁接连”表现了他身负重任，宠辱不惊的豁达胸怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。查看更多>>