首页 > 全唐诗 > 武功县中作三十首 十七

wǔ gōng xiàn zhōng zuò sān shí shǒu shí qī
 武功县中作三十首 十七 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 姚合 (yáo hé) 。

簿籍谁能问，风寒趁早眠。
每旬常乞假，隔月探支钱。
还往嫌诗僻，亲情怪酒颠。
谋身须上计，终久是归田。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

bù jí shuí néng wèn ， fēng hán chèn zǎo mián 。
měi xún cháng qǐ jiǎ ， gé yuè tàn zhī qián 。
huán wǎng xián shī pì ， qīn qíng guài jiǔ diān 。
móu shēn xū shàng jì ， zhōng jiǔ shì guī tián 。

武功縣中作三十首 十七

—— 姚合

簿籍誰能問，風寒趁早眠。
每旬常乞假，隔月探支錢。
還往嫌詩僻，親情怪酒顛。
謀身須上計，終久是歸田。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

bù jí shuí néng wèn ， fēng hán chèn zǎo mián 。
měi xún cháng qǐ jiǎ ， gé yuè tàn zhī qián 。
huán wǎng xián shī pì ， qīn qíng guài jiǔ diān 。
móu shēn xū shàng jì ， zhōng jiǔ shì guī tián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
有谁能去查问我的账册？风寒愈甚，早些安歇吧。
每隔十天常常请假，每隔一个月去领取俸禄。
还要一再前往，怨嫌我的诗作生涩，亲人责怪我酒品颠狂。
谋求自身安稳，必须拿出策略，最终终归田间务农。



总结：

这首古文诗篇描述了诗人过着颠沛流离的生活，为了生计他不得不频繁地请假和领取俸禄。然而，他的诗才却不被人理解和赏识，亲人们还责备他过度饮酒。面对种种困境，诗人深知自身的前途命运需要有明智的计划，最终他决定回到田间务农，寻求生计和安稳。诗中抒发了对现实生活的感慨和对家园的归属之情。

赏析：:
这是姚合的《武功县中作三十首》中的第十七首。这首诗描写了诗人在武功县的生活和内心的感受，反映了一位士人在官场中的苦衷和无奈。
诗人首先提到了簿籍，这是官府的记录和文件，他表现出对官府繁琐事务的不解和无奈，似乎在质疑谁能够理解这些琐事。接着，诗人谈到了风寒，暗示着他的生活条件并不富裕，需要早早地休息以抵御寒冷。
在接下来的几句中，诗人表达了他常常需要请假，隔一段时间才能领到工资的困境，这可能是他在官场上的地位不高，生活艰难的原因。诗人也提到了写诗和饮酒，这两者可能是他的发泄方式，逃避现实的手段。
最后两句表达了诗人对未来的渴望和希望，他需要谋划自己的前途，最终回归到自己的田地中，意味着渴望平淡而宁静的生活。
标签:
生活苦闷、官场生活、渴望归田

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到姚合写的《武功县中作三十首》系列：

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。 姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。 查看更多>>

姚合的诗：

相关诗词：