sòng jiǎ mó fù gòng chéng yíng tián
送贾謩赴共城营田 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：姚合 (yáo hé) 。

上国羞长选，戎装贵所从。
山田依法种，兵食及时供。
水气诗书软，岚烟笔砚浓。
几时无事扰，相见得从容。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

shàng guó xiū cháng xuǎn ， róng zhuāng guì suǒ cóng 。
shān tián yī fǎ zhǒng ， bīng shí jí shí gòng 。
shuǐ qì shī shū ruǎn ， lán yān bǐ yàn nóng 。
jǐ shí wú shì rǎo ， xiāng jiàn dé cóng róng 。

送賈謩赴共城營田

—— 姚合

上國羞長選，戎裝貴所從。
山田依法種，兵食及時供。
水氣詩書軟，嵐煙筆硯濃。
幾時無事擾，相見得從容。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
上国羞长选，戎装贵所从。
国家对于募兵非常羞愧，重要的是选拔优秀的人才来从军。战士们身着戎装，以彰显他们的尊贵身份。

山田依法种，兵食及时供。
农民按照法律种植山田，及时供应军队粮食。这样军队就能得到及时的补给。

水气诗书软，岚烟笔砚浓。
由于湿气太重，书籍和文房四宝容易变得潮湿而软弱无力。山中的雾气和烟雾浓厚，使得笔砚的墨汁更加浓稠。

几时无事扰，相见得从容。
希望能够在没有战乱和干扰的时候，安然无事地相聚，轻松自在地交谈。

总结：

这首诗描绘了上国的情景，表达了对招募士兵的羞愧感，并强调了农民按照法律种植山田，供应军队的重要性。诗中也提到了湿气影响书籍和文房四宝的软弱，以及山中的雾气和烟雾浓厚的情景。最后，表达了希望在安宁时刻相见的愿望。

赏析：这首诗《送贾謩赴共城营田》是姚合创作的一首古诗。诗人以饱满的诗意表达了送别贾謩出征的情感，同时反映了古代战争与农耕的和谐共存。
首句“上国羞长选，戎装贵所从。”表达了诗人对贾謩出征的自豪与钦佩。上国可能指的是贾謩的故乡，他被选拔出征，意味着他的才干和品德受到高度认可，戎装的贵重也反映出出征的威严。
接着的两句“山田依法种，兵食及时供。”则突出了农耕与军事的关联。农田的规律性种植确保了充足的军粮供应，强调了国家的稳固与充实。
诗中的“水气诗书软，岚烟笔砚浓。”运用了对比的手法，将水气、岚烟与诗书、笔砚相对应。水气和岚烟给人以柔和、缥缈的感觉，而诗书、笔砚则代表着坚实的文化基础。这种对比，彰显了文化与自然的交融，也表达了诗人对文化的珍视。
最后两句“几时无事扰，相见得从容。”则流露出送别的深情和对贾謩平安归来的期盼。诗人希望贾謩能够在战场上平安无事，然后再次相见，心境从容。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。查看更多>>