sòng lǐ qǐ jū fù chí zhōu
送李起居赴池州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：姚合 (yáo hé) 。

天子念疲民，分忧辍侍臣。
红旗高起焰，绿野静无尘。
阙下亲知别，江南惠化新。
朝昏即千里，且愿话逡巡。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

tiān zǐ niàn pí mín ， fēn yōu chuò shì chén 。
hóng qí gāo qǐ yàn ， lǜ yě jìng wú chén 。
quē xià qīn zhī bié ， jiāng nán huì huà xīn 。
cháo hūn jí qiān lǐ ， qiě yuàn huà qūn xún 。

送李起居赴池州

—— 姚合

天子念疲民，分憂輟侍臣。
紅旗高起焰，綠野靜無塵。
闕下親知別，江南惠化新。
朝昏即千里，且願話逡巡。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天子思念劳苦的百姓，将烦恼分担给了忠诚的臣子。
红旗高高升起，火焰熊熊燃烧，绿野间宁静无尘埃。
朝廷之下亲近而了解，江南地区享受了仁慈的政策改革。
不管是早晨还是黄昏，即便是千里之遥，希望能够谈论心中的忧虑和困扰。

这首诗表达了天子对百姓疲劳的关切，他停止了忙碌的政务，将部分烦恼分担给了忠诚的臣子。红旗高高升起，象征着振奋的精神，而绿野的宁静则体现了宁静和平的生活。诗中提到了朝廷之下的亲近和了解，以及江南地区受益于改革政策的新变化。不管距离有多远，天子希望能与人民交流，倾听他们的心声。

赏析：:
诗人姚合以《送李起居赴池州》为题，表达了对李起居奉天子之命去池州任职的送别之情。首句"天子念疲民，分忧辍侍臣"表现了天子思虑百姓，分担疲惫之情，暗示李起居奉命出征，肩负着疲惫民众的重担。接着以"红旗高起焰，绿野静无尘"描绘了壮士奔赴征途，旌旗高扬，豪情满怀。这句描写气氛浓烈，热烈而雄壮。
接下来的两句"阙下亲知别，江南惠化新"表现了天子与起居的亲切关系，李起居离去，天子对他充满信任与期望，也希望他在新的任职地有所作为。最后两句"朝昏即千里，且愿话逡巡"抒发了诗人对李起居远行的祝愿，愿他在朝夕奔波的征途中，能安然无恙，愿与他相见，畅谈心事。
标签: 送别、抒怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。查看更多>>