首页 > 宋词 > 朝中措

cháo zhōng cuò
 朝中措 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵师侠 (zhào shī xiá) 。

眉间黄色喜何如。
花县拜恩初。
五品荣颁命服，十行祗奉天书。
萱堂绣阁，均封大邑，盛事同居。
此日银章朱绂，行看玉带金鱼。

méi jiān huáng sè xǐ hé rú 。
huā xiàn bài ēn chū 。
wǔ pǐn róng bān mìng fú ， shí xíng zhī fèng tiān shū 。
xuān táng xiù gé ， jūn fēng dà yì ， shèng shì tóng jū 。
cǐ rì yín zhāng zhū fú ， xíng kàn yù dài jīn yú 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

眉间的黄色是何等的喜悦啊。
花县拜谢恩初次。
五品的荣耀颁发命令服侍，十行的文字只奉献给天书。
萱堂绣阁，都被封赏在大邑，盛大的场面共同分享。
在这一天，银章和朱绂，行走中观赏玉带和金鱼。

总结：

诗人表达了自己因受到封赏而感到喜悦无比，称颂了颁赐荣誉的过程，提到了封赏的等级和礼仪，还描述了在盛大的场合中与其他人共同分享这一喜事的情景。最后以形容银章、朱绂、玉带和金鱼来描绘封赏的珍贵和华美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者赵师侠写的 5 首名为《朝中措》的词：

本文作者赵师侠介绍：🔈

--一名师使，字介之，燕王德昭后裔。新淦(今江西新干)人。淳熙二年(1175)进士。淳熙十五年(1188)，为江华郡丞。有《坦庵长短句》。 查看更多>>

赵师侠的词：

词牌名「朝中措」介绍：🔈

朝中措，词牌名，又名“照江梅”“芙蓉曲”“梅月圆”等。以欧阳修词《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》为正体，双调四十八字，前段四句三平韵，后段五句两平韵。另有双调四十八字，前后段各四句三平韵；双调四十九字，前段四句三平韵，后段五句两平韵等变体。代表作有朱敦儒《朝中措·先生筇杖是生涯》等。

相关诗词：